※ [本文轉錄自 JapanHistory 看板 #1OqclGAm ]
http://mainichi.jp/articles/20170322/k00/00e/040/274000c 每日新聞
http://www.hazardlab.jp/know/topics/detail/1/9/19516.html
日本國立極地研究所的研究團隊，
在古文書中發現京都在鎌倉時代曾出現極光的紀錄。
鎌倉時代初期的公卿、歌人 藤原定家（1162～1241）
以和歌集《百人一首》而聞名。
國立極地研究所片岡龍峰准教授及國文學研究資料館的研究團隊
在藤原定家被指定為國寶的日記《明月記》中發現以下敘述：
「建仁四年正月十九日、京都の夜空に赤気が現れて恐ろしい」
（1204年2月21日）
兩天後：「山向こうで起きた火事のような赤気が出現」
這是現存的日本文獻中對極光的最早紀錄
其他的文獻還有國寶《御室相承記》於同月21～23日連續三天出現「赤気」的記述
中國的史書《宋史》於同年二月也有「日中有黑子、大如棗」之紀錄，
《宋史》在西元900到1200年之間記載著數十件紅色極光的觀測例，
顯示當時是太陽活動的活躍期，易發生極光，
研究團隊比對屋久島屋久杉年輪上的太陽活動痕跡，也與此符合。
片岡准教授表示，計算過去兩千年來地球磁場磁軸的傾斜
現在向北美大陸傾斜的磁軸，在西元1200年左右，是向日本列島這一側傾斜
日本列島是當時最容易觀察到極光的地區，
在京都這般緯度低的地方也觀察得到。
此次的研究成果將發表於美國地球物理學會《Space Weather》期刊。
--
日本國立極地研究所 發表之原文PDF
http://www.nijl.ac.jp/pages/cijproject/images/20170321_news.pdf
節錄：
『明月記』
建仁四年正月十九日 天晴（中略）
秉燭以後、北并艮方有赤気、其根ハ如月出方、色白明、其筋遙引、如焼亡遠光、
白色四五所、赤筋三四筋、非雲、非雲間、星宿歟、光聊不陰之中、如此白光、赤光相交
、奇而尚可奇、可恐々々
廿一日 天晴 風烈（中略）秉燭以後、北艮方又有赤気、如隔山焼亡、重畳尤可恐、
現代語訳：
1204年2月21日、晴れ。（中略）燭台に燈をともす頃（日が暮れてから） 北及び東北の
方向に赤気が出た。その赤気の根元のほうは月が出たような形で、色は白く明るかった
。その筋は遠くに続き、遠くの火事の光のようだった。
白気（白いところ）が 4、5 箇所あり、赤い筋が 3、4 筋出た。それは雲ではなく、雲
間の星座でもないようだ。光が少しも翳ることのないままに、このような白光と赤光と
が入り交じっているのは、不思議な上にも不思議なことだ。恐るべきことである。
1204年2月23日、晴れ。風が強い。（中略）燭台に燈をともす頃（日が暮れてから）、
北・東北の方向に再び赤気が現れた。それは山の向こうに起きた火事のようだった。
重ね重ねとても恐ろしい。
--
『宋史』 天文五 p1088
嘉泰四年正月癸未…日中皆有黑子大如棗。
現代語訳：1204年2月21日、太陽の中に黒点がありナツメのように大きい。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.82.143
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JapanHistory/M.1490185168.A.2B0.html
※ 編輯: Aotearoa (122.100.82.143), 03/22/2017 20:50:07