[越獄] redsn0w is back!

[yr (Light be with you)]

  故事好像是這樣，轉自 MuscleNerd 的 twitter 訊息。

  1/6/2010
        yay, managed to recover the long lost source code to
        redsn0w :) ..will port it to 3.1.2FW if there's any
        interest (mac+win+linux)
        救回失去已久的 redsn0w 原始碼，將會移植到 3.1.2 軔體

  1/6/2010
        ok 3.1.2 port seems semi-useful... btw new bootlogo
        feature for redsn0w 0.9 http://twitpic.com/wwkdm
        (since logome is gone)
        加入改開機圖案功能

  1/21/2010
        redsn0w 0.9 public beta release http://is.gd/6Jarm .
        JB, unlock, boot logos + more (not untethered). Mac+Win
        測試版發佈
        - 適用於 iPod touch 三代外所有機型
        - Windows/Mac OSX 版本
        - 適用於 3.0 及 3.1.2 軔體
        - 正式版將會支援 Linux


--
    Some people are born on third base and go through life
    thinking they hit a triple.
                                           - Barry Switzer

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 129.15.127.126
推 hengtsai:這是..? 全jb?
推 Mowd:tethered代表就是半JB
→ ithildin:話說中文叫半JB常常讓人以為是有些功能不能用....
→ ithildin:大概每兩周會看到一次這種阿呆?
→ yr:不知道是誰開始用 全JB 半JB 這種詞的
→ yr:比較正確說法應該是 需要輔助開機的JB
→ hengtsai:阿呆?這樣講會不會太偏激?難道有tethered的官方中文翻譯?
→ ithildin:我說的阿呆又不是講成半JB(攤手)
→ yr:的確是可以說是阿呆， JB 就 JB ，哪有 JB 一半的？
→ yr:只有越獄完需要輔助開機的
→ yr:這就像記者常常用一些無意義的贅詞，「一整個」怎樣之類的
→ yr:一個就一個，整個就整個，難道還有半整個的
推 Mowd:是啊，雖然這樣有些人比較能懂，不過還是改一下說法好了
→ ithildin:沒有完美破解 需要輔助開機所以講成JB一半還算可理解啦
→ ithildin:可是不做功課 看了半JB就顧名思義有一半殘缺這別玩JB好了
推 Mowd:剛剛用他改成verbose boot，這樣比較知道開機進度
推 Lingoqueen:唉!積非成是就是這樣阿，連美國販賣的Touch盒子上
→ Lingoqueen:都已經寫iTouch了........半JB這名詞也不用意外了
推 hengtsai:按照這樣的理論, JB就JB, 講tethered JB幹嘛?
→ hengtsai:geohot把這個"feature"的官方英文叫做tethered jb
→ hengtsai:但又沒有定義中文要如何翻譯, yr你又怎能說這是阿呆= =?
→ hengtsai:在沒有定義的情況下, 本來就是約定俗成
→ ithildin:tethered JB和完美JB本來就不一樣 什麼叫tethered JB幹嘛
推 hengtsai:樓上...我同意啊= =
→ yr:好啊！不是阿呆，是亂翻，這樣你滿意了吧？
→ yr:tethered JB 又不是沒有定義，一個翻譯至少要翻出它的意思
→ yr:而不是不知道怎麼翻就隨便給他套個半上去
→ yr:翻成尿袋JB 都比 半JB 還好 XD
→ hengtsai:我也沒說半jb翻譯的好啊~只是畢竟已經約定俗成
→ hengtsai:你去google"半jb"和"需要輔助開機的jb"  看誰關鍵字多?
→ hengtsai:語言本來就是一個要讓大家都懂的東西
→ ithildin:然後量產看到半JB就問能不能換主題能不能分享網路的阿呆
推 hengtsai:呵呵
推 iPluto:這種東西也可以吵~_~
推 jjh:套用PSP的說法 不能完全迷路跟可完全迷路
推 stonecold926:這也可以吵成一團  真是阿呆
→ dt1980:現在是連JB都要搞正名唷= =" 看得懂意思就好 沒差吧
推 poopooer:請和平討論 理性勿戰
→ close2night:想必反對 半JB 的人們都會講 ㄈㄟ聞 ㄐㄩㄝˊ色 囉？
→ close2night:那也當然不會說 唯二 沒有交集 這種自創的說法吧！
推 poopooer:內容已流於筆戰 請勿再討論  本文鎖定