推 cooxander:iOS7免了，iOS7只會限制100MB以上 12/29 12:42
推 willychn33:插件 12/29 12:45
→ s29118013:有時候還是會遇到 像我剛剛想下載一個光之三國(齁勝)就 12/29 12:46
→ s29118013:囧了 12/29 12:46
噓 willychn33: 12/29 12:49
→ juckop:什麼是插件？ 美江那把嗎？ 12/29 12:50
→ s29118013:其實 我掙扎 到底要用插件 軟體 還是越獄軟體 但是這不 12/29 12:50
→ s29118013:是重點 12/29 12:50
→ illusionk:3G unrestrictor 12/29 12:59
→ jump0319:妹~ 12/29 12:59
推 danielpupu20:推回來 有些人蠻無聊的 12/29 13:00
→ niceboy:你可以寫 tweak ，不用像大陸人，什麼英文都要翻譯成中文 12/29 13:02
推 LoYuMing:意思到就好了啦 大家息怒啊 12/29 13:11
→ s29118013:真的沒想這麼多....聽得懂不就好了 :(( 12/29 13:13
推 willychn33:其實只是想提醒 都不在意就會一直被同化了 12/29 13:15
→ s29118013:這方面我懂 所以我也想很久 本來想打軟件但是會被噓爆 12/29 13:16
→ s29118013:順便問一下tweak到底怎樣翻譯比較好 我也不喜歡用對岸語 12/29 13:17
→ s29118013:還是要提一下 有tweak可以破解WIFI下載限制嗎IOS7 12/29 13:17
推 a3619453:軟件就真的完全就是大陸用語 12/29 13:37
推 willychn33:等3G Unrestrictor 5 12/29 13:39
推 alwyss:同化同化，哪天就被鍵盤統一了 12/29 13:39
→ willychn33:不過如果不是5s,ipad air,ipad mini retina的話應該不 12/29 13:40
→ willychn33:用等可以直接用 不過你最好再爬爬文確定一下 12/29 13:41
推 giantwinter:My3G 支援iOS7 12/29 13:41
→ willychn33:tweak的字面台灣沒有在翻的以前都是直接打原文 12/29 13:41
→ willychn33:對齁還有my3g這玩意兒 都忘惹 12/29 13:42
→ willychn33:不過看來看去my3g寫支援但一堆人還是說沒用欸 12/29 13:45
→ s29118013:my3g 我之前有不好的經驗 裝了以後很卸載 要進系統刪 12/29 13:46
→ willychn33:原po真的是被同化了啦 卸載都出來了XDDD 12/29 13:49
推 test05test:插件有差嗎？ 台灣又沒翻也不會有人翻吧？ 不然要叫啥 12/29 14:07
推 SheWow:歡迎來到哀鳳板 XDDDDDD 12/29 14:13
推 wind0083:叫插件有事嗎?你不叫你管別人怎麼叫? 12/29 14:14
推 Mitnick6926:小工具? 12/29 14:15
推 Deathlord:插件是plug-in的對岸用語，其實台灣有中譯詞 12/29 14:15
→ Deathlord:那個詞叫做外掛，只是網路遊戲盛行以後，講外掛大家都想 12/29 14:16
→ Deathlord:到網路遊戲的各種掛網程式，外掛一詞真正的意思反而式微 12/29 14:16
推 Raijuu:附加元件 12/29 14:17
→ wind0083:我稱plugin叫插屁眼有人聽得懂也不關別人的事 12/29 14:17
→ Schwarztee:插件是啥洨 這裡是台灣 12/29 14:17
→ Deathlord:外掛一詞被網路遊戲占用之後，firefox的plugin就翻附加 12/29 14:19
→ Deathlord:元件，不過這個講法太拗口了，流行不起來XD 12/29 14:19
→ Deathlord:時代在變阿，再早個五年台灣文化對對岸還滿有影響力 12/29 14:20
→ Deathlord:現在是全面反過來被影響了 12/29 14:20
→ s29118013:其實叫什麼不重要 聽得懂就好 你說不要叫插件因為是大 12/29 14:20
推 Raijuu:天氣那麼冷，推文還能那麼火爆真是不簡單 12/29 14:21
→ shcjosh:以後都要推台羅文了 12/29 14:21
→ Deathlord:天氣冷所以大家都窩在家裡戰一下XD? 12/29 14:21
→ s29118013:陸語,不能被鍵盤統一,那tweak是台灣用語嗎?難道被美國 12/29 14:22
→ s29118013:統一比較潮? 12/29 14:22
→ s29118013:總結重點 就是假道學， 12/29 14:23
→ Deathlord:我無意介入用甚麼詞的論戰，不過在這個主題英文是原文啊 12/29 14:23
→ Deathlord:無論對岸台灣，都是翻譯。想不到好翻譯可用時當然用原文 12/29 14:24
→ s29118013:對!英文是原文,但是他的重點是不要被鍵盤統一而立基點 12/29 14:24
→ Deathlord:如果用一句假道學帶過，那我也只能說原po你惱羞了... 12/29 14:25
→ s29118013:是建立在用語,其實很無聊,你用大陸用語就會被統一 12/29 14:25
→ s29118013:這就像新聞拍到乳溝的畫面還會特意打馬賽克,難道看到 12/29 14:25
→ s29118013:乳溝小孩就會變壞嗎.... 12/29 14:26
推 Raijuu:其實只是原po"不適合"說這件事,不過確實很假阿 哈 12/29 14:27
推 Neurontin:iphone版超溫馨的 一堆人幫忙炒氣氛 12/29 14:31
→ SicInfit:Firefox 的附加元件是「add-on」。「plug-in」就是外掛。 12/29 14:35
→ SicInfit:tweak 是原文啊，用原文跟用非標準的翻譯是兩回事吧。 12/29 14:36
→ SicInfit:統一是有點誇張，不過記得前陣子還有個板友連視頻叫影片 12/29 14:39
→ SicInfit:都想不起來，你不覺得這也很扯嗎？ 12/29 14:39
推 memo5215:都離題了呵呵 12/29 14:42
→ SicInfit:（PS. 沒有針對該板友的意思，只是想舉例一下這種效應） 12/29 14:42
→ willychn33:如果插件是原文 tweak是翻譯 那我也會跟著講插件 12/29 14:58
→ willychn33:這不是什麼被美國統一比較潮 12/29 14:59
→ willychn33:台灣文化現在變得弱勢導致視頻、屏幕等反而變成主流 12/29 15:00
→ willychn33:真的讓人有點開心不起來 反正開大絕看得懂就好 那好吧 12/29 15:02
→ willychn33:事實上沒逛過大陸論壇的人也不一定看得懂吧 12/29 15:04
→ hosyo:直接講原文也不會讓台灣文化比較強勢XD 12/29 15:04
→ Wcw5504:那以後電腦都叫計算機 手機都叫爪機好惹 12/29 15:05
→ willychn33:我說弱勢指的是翻譯 12/29 15:05
→ s29118013:本身已經有在用的字不會因為大陸怎樣而改變 但是就真 12/29 15:06
→ s29118013:台灣很少用的原文字就很難說成中文 12/29 15:06
推 xu33:facebook上一堆人用 立馬 你會不會噓 12/29 15:07
推 kazake:文字獄板 12/29 15:07
→ s29118013:推文字獄!!! 12/29 15:08
→ willychn33:移除變卸載影片變視屏螢幕變屏幕軟體變軟件 已經改變了 12/29 15:08
→ s29118013:如果用一些對岸字語就會造成台灣文化示弱,那可能太看輕 12/29 15:08
→ s29118013:台灣文化了 12/29 15:09
→ willychn33:如果打插件被水桶那才是文字獄版吧XD 12/29 15:09
→ kazake:會被同化的人就算知識學歷再高多會英文都會被同化 12/29 15:09
→ kazake:不能說因為用大陸用語就說這人會被同化吧(汗 12/29 15:09
→ willychn33:的確tweak字面上沒有台灣的翻譯 那可以往意義方面想呀 12/29 15:10
→ willychn33:對不起啦我說被同化是指用語 不要誤會了QQQ 12/29 15:10
→ s29118013:其實 很多東西會改變因為方便 就這麼簡單 不然我們走路 12/29 15:11
→ willychn33:意義方面可以是不流行的附加元件外掛不然用jb軟體的人 12/29 15:12
推 kazake:sorry誤會你 其實我也不喜歡對岸用語 但別人怎麼用我也管 12/29 15:12
→ kazake:不著~ 12/29 15:13
→ kazake:有的人可能是因為在那邊生活或是接觸比較多 所以習慣了 12/29 15:13
→ willychn33:也大有人在 12/29 15:13
→ s29118013:但是改變而不失原有的才是文化,才是進步的方向 12/29 15:13
→ willychn33:想想鍵盤上的enter 台灣一樣沒有中文翻譯 但不會有人去 12/29 15:14
→ willychn33:用回車來取代enter吧lol 12/29 15:15
→ s29118013:用語初衷就是兩個字,方便,如果連說話都要想是不是關係到 12/29 15:15
→ s29118013:兩岸文化或歷史淵源&國家認同 是不是以後大家講話 都先 12/29 15:16
→ s29118013:想兩個小時再來對話 12/29 15:17
→ s29118013:ENTER就直接說輸入阿 這個在台灣原本就有 12/29 15:18
→ s29118013:不會因為大陸說回車 而改變 12/29 15:18
→ s29118013:ENTER以前有聽教授說'鍵入'這個詞 12/29 15:19
推 frf2pujols17:怎變在戰用語= = 12/29 15:20
→ willychn33:輸入還真沒聽過 卸載內存硬盤固件視頻多少人已經改變了 12/29 15:21
→ willychn33:kazake講得對 別人怎麼用真的管不著:p 12/29 15:22
→ willychn33:s大我只針對用語 我沒有要扯國家認同歷史淵源啦 12/29 15:24
→ s29118013:用語不是方便就好,這也是語言發明的意義吧 12/29 15:25
→ s29118013:可是如果扯到大陸什麼的 就會很難不讓人聯想到我剛說的 12/29 15:25
→ s29118013:因為你講到原po被同化這個,算是一種汙辱吧 12/29 15:27
→ willychn33:抱歉 我應該打用語被同化 讓你誤會了 12/29 15:29
→ s29118013:沒關係 你這樣解釋 我也不會說什麼 12/29 15:31
→ BluerayDisc:就擰啊 12/29 15:40
→ niceboy:原po腦羞了。 12/29 15:54
→ dreamcwli:插件在台灣叫外掛程式 12/29 15:56
推 pttlulu:tweak 翻套件應該也可以？ 12/29 16:06
→ hiro1221:Cydia裡面翻譯不就是套件？ 12/29 16:07
推 roccqqck:哪有差拉……台式中文就沒那詞…… 用語同化又怎樣了 12/29 16:11
噓 roccqqck:純噓正義魔人……不如管管自己不要叫大陸內地 12/29 16:13
→ roccqqck:請正名中國或支那 12/29 16:14
噓 ambrose51107:文字正義魔人 12/29 16:31
推 ja881213:附加元件啊 12/29 16:39
→ s29118013:推!!!附加元件 這個用法超棒 我怎沒想到 以後就降用:D 12/29 16:43
推 a3619453:1附加元件擴充元件以後就這樣叫好了 12/29 16:47
噓 roccqqck:w大怕同化就給我用"中國" "支那" 用甚麼對岸內地大陸 12/29 16:48
推 willychn33:莫名其妙 我前面都說語言同化了 你扯國家名稱幹嘛 12/29 17:15
→ willychn33:這裡也沒人用內地啊 自己腦補齁 12/29 17:19
推 tsengwoody:原po用個中國用語也要吵成這樣...好無聊 12/29 17:27
→ roccqqck:用大陸跟內地都一樣 12/29 17:35
推 misstoomuch:大概是吃飽太閒吧 妹還比插件有梗多了 12/29 17:38
→ willychn33:大陸跟內地是完全不同的含義 台灣講內地也是指南投謝謝 12/29 17:44
噓 terry1957965:內地當然是指中國!中國是我國最大的離島耶你在想什麼 12/29 17:52
→ ueilan:快講好要被哪邊統一啦 12/29 17:53
→ willychn33:那也是說大陸是離島 而且也是改成台灣是大陸的內地^^ 12/29 17:54
噓 Schwarztee:看到原PO的回應我還是要噓一下才行 12/29 18:09
→ pig:抱歉，你有講中式華語的自由，我也有看到中式華語就拒回答甚至 12/29 19:10
→ pig:給負評的自由。 12/29 19:10
推 leostyle:一堆人住海邊zzz 12/29 19:16
噓 zotal:這篇在幹嘛 12/29 19:58
噓 cfishstyle:問號 12/29 20:10
噓 test05test:以後都不准講英文 因為會被美國統一 12/29 20:38
→ Decill:太誇張了這也能吵 同文同語會有交流是必然 12/29 20:46
→ Decill:什麼都要扯到統不統一獨不獨立未免太敏感了 12/29 20:47
→ HeavyBlue:插件又怎樣 那些噓的最好就都沒用過對岸用語 12/29 21:30
推 TracyMcGrady:→ willychn33:被修正之後 果黑就只能繼續酸螢幕大小 12/29 21:38
→ TracyMcGrady:「果黑」=>這不也是大陸來的？ 12/29 21:39
推 dickson11:有人好敏感喔 12/29 22:25
→ dickson11:又不是共產主義，管好多喔@@ 12/29 22:28
推 s090270:爲什麼連用字都可以被管成這樣，不是一直強要文化多元跟尊 12/29 22:38
推 tree5410:連說台語都要小心了，很多日文的影子啊。 12/29 23:26
推 dickson11:iPhone板規範主要的用字方便查詢非常之合理 12/29 23:30
→ dickson11:但是這些外來文字卻硬要戰政治就可笑了 12/29 23:31
推 sorkayi:以後都講外掛好啦 12/29 23:31
→ ueilan:路過看一下統一了沒 12/29 23:59
推 emptylife3:某些人就喜歡這樣，可能覺得這樣會顯得自己比較高貴吧? 12/30 00:03
推 j900414:插件~~~~~~ 12/30 02:23
推 kazumaking:我還是喜歡［插件］這個講法 12/30 04:29
→ juckop:統一有毒 12/30 10:34
噓 lavign:插的好 12/30 14:32
→ lavign:自己的專有名詞被消滅還很感謝消滅的人 12/30 14:33
推 wind0083:消什麼滅?我是台灣人就是台灣人，會因為我講了大陸用語就 12/31 00:36
→ wind0083:被消滅?是有被害妄想症嗎? 12/31 00:38
→ wind0083:難道你的中文字典裡沒有"插"和"件"這兩個中文字 12/31 00:39
→ niceboy:台灣人和中國人都是用中文。在一些用語不儘相同，雖然， 12/31 09:56
→ niceboy:話是用來溝通的，聽的懂就行。但是從不同用語就可以知道你 12/31 09:57
→ niceboy:從何而來，用了中國大陸用語，他人就會猜想你是中國人， 12/31 09:58
→ niceboy:而不是台灣人。或許你自己會想我是台灣人，但不認識你的人 12/31 09:59
→ niceboy:一定從用語來判斷你。網路無國界，語言有差異。如果，你 12/31 10:00
→ niceboy:覺得被誤認為中國人無所謂的話，那你就用插件。 12/31 10:01
噓 joes860220:插件 01/01 12:06
→ alanhwung:翻譯本來就沒有標準，中國用了我們就不能用嗎？ 01/02 16:36
噓 Kenise: 淦 連這也要文字獄 06/06 16:37