推 siro0207: 底下推文也有一堆跟你一樣的 包括我 08/23 16:06
推 charles4483: 大家看到的都一樣吧 意思就是兩者之一吧 08/23 16:06
→ peter700: 就生產時內部有換料啊 08/23 16:06
→ siro0207: 看了一下英文版 原來是翻譯有問題= = 08/23 16:08
→ siro0207: The serial number you entered is not eligible under 08/23 16:08
→ siro0207: this program because either: 08/23 16:09
→ forever215: 依手機序號去查電池批號.應該是某供應商的某批有問題 08/23 16:10
→ kobe333: 就是你不符合資格啊! 什麼怎麼回事... 08/23 16:11
→ feeling1230: 不符合啊 問這麼多 08/23 16:14
推 tiger911: 不符合我想他們也不太會給換 08/23 16:17
→ joulin: 意思就是兩個可能性的其中一個 是翻譯太怪 08/23 16:28
推 chunptt: 不符合不就是你的手機沒有問題嗎 08/23 16:35
噓 MIKEmike07: ... 08/23 16:54
噓 justenvoy: 你中文還好嘛 08/23 17:00
噓 satan04: ... 08/23 17:24
推 SallyArthur: 推Kobe ... 08/23 17:25
→ tiger911: 台灣人本性又出現了 貪小便宜XD 08/23 17:27
噓 d86012005: XDDDDD 不能換哭哭喔 08/23 17:54
→ huei9040: 應該一堆人不懂意思，打電話去吵了吧！ 08/23 18:28
推 piapiachou: 不符合序號，但過保後就換電池了=___= 08/23 18:34
推 joulin: 如果符合序號 過保後換了電池 才需要難過吧 08/23 18:48
噓 mathrew: 中文不錯哦 08/23 20:26
噓 yjjs: 中文很難懂嗎 08/23 21:13
噓 kazake: 你有準備93年十元硬幣嗎??? 08/23 21:14
→ getx105: 不懂為何那麼多人看不懂... 08/23 21:31
→ uagil: 大概只想看得懂，我的iphone可換(整)新，其他都不想看懂.. 08/23 21:50
噓 jimmyonnet: 有規定一定要換給你嗎？不符合很難懂嗎？還是又要去吵 08/23 21:50
→ MaiDanGao: 您所輸入的序號不符合本計劃的資格 08/23 22:18
無聊可悲的人就只會拿文字說嘴了 明明中文意思跟英文意思有差距 你們哪隻眼睛看到我說要換了 該說你們眼殘嗎? 何況 我也可以理解成"電池已經換過 所以產品不序號列上面"
※ 編輯: chram (39.8.168.180), 08/24/2014 00:18:06
噓 joulin: 本來沒有噓你 很好心的回答你 但看你的態度只好給噓了 08/24 00:25
→ joulin: 這態度是腦羞嗎? 要發文本來就有被噓的風險 08/24 00:25
→ joulin: 只是被人噓一下就反嗆人家眼殘 這態度真不可取 08/24 00:25
→ joulin: 有時真的覺得不是iphone板不溫馨 是有些人真的是..... 08/24 00:26
噓 d86012005: 唷呼 08/24 02:06
→ jioudianban: 中文翻譯少一個關鍵字真的會讓人誤解 08/24 09:52
噓 Ghosso: 讚 08/24 10:51
噓 popomaxman: 乖! 不要想貪小便宜還腦羞... 羞羞臉~ 08/24 17:10
噓 SLFK: 我覺得很好懂啊 08/25 01:10
噓 benck: ????? 08/25 10:16
噓 final90009: ... 08/25 15:32
噓 jadore415: 無法理解你的理解能力...只好按2 看不懂中文就看英文啊 08/25 21:23
→ jadore415: 什麼都看不懂先去問朋友吧 08/25 21:23
噓 JoeArtanis: 幫忙按2 08/26 11:29