推 budalearning:我自己檢驗自己的夢 確實發現和網路解釋不同之處 02/17 21:20
→ budalearning:但這種例外 也是自己解了很多次才慢慢瞭解的 02/17 21:21
→ charlene1122:謝謝b大的分享!解自己的夢真的很有趣呢:) 02/18 00:49
推 ahjjj:感謝二位分享! :) 02/22 21:19
有一個基本概念
可以跟大家分享一下~~
一般常見的解夢網站，列出的都是「通用含意」
而夢，是當事者的潛意識透過「意識顯形」要傳遞訊息給當事者的產物
因此，如何翻譯這個夢的內容
很重要的參考點是...當事者的成長背景、現實近況，以及個人對於夢中人事物的主觀認知
所以，「通用含意」實際上並不是每個人都可直接套用的
這種感覺就好像...
直接把英文文章丟給Gxxxle 翻譯得到的成品一樣
每個單字都翻得合理，但是整篇讀起來就是"一頭霧水"、"無法理解"
以上淺見，還請多多指教:)
--
https://www.facebook.com/Sakura.Tarot
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.120.123
※ 編輯: charlene1122 來自: 220.133.120.123 (02/16 00:20)