我在想如果是認識的人，
例如幾百年不見的大學同學竟然變成會議司儀，
過來口譯廂閒聊的時候隨口問問：
「那以後找你可以算便宜一點嗎？」
乍聽之下我覺得是客套話，倒是不以為意，
（反正跟我簽約的鐵定不是她）
但如果嚴正地回覆「不，不行，一定要是行情價，」
總覺得有那麼一點點點尷尬...
（但當然我也不曾/會正面承諾）
以前我做筆譯的時候，遇到熟人想殺價，
我會說我找了partner跟我一起做，
我的partner要求的價格是多少多少，
「不好意思他比較沒有彈性一點」，
一陣陪笑哈拉，不傷感情也不傷荷包...
（當然，即使真有partner,
價錢也其實都是我在談我在訂的...）
--
Love is a choice, not simply or necessarily a rational choice,
but rather a willingness to be present to others without pretence or guile.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.138.249