[轉錄]這是不悅的語氣嗎

[evermax (如果我是白種人就好了)]

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]

作者: evermax (如果我是白種人就好了) 看板: Eng-Class
標題: 這是不悅的語氣嗎
時間: Wed Apr 18 23:12:10 2007

Dear XXX

Thank you Sir

The LC has been opened, what is it that you need further?

Kind regards

Enjoy the show.




前文是 我說管理部在追LC了 並且跟他說銀行需要這份文件

還說因為這幾天在辦展覽 禮拜四返回工作崗位 所以在家回信



但 這封信是不是有點諷刺或不悅的意味~~ (LC後來他有開)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.9.75
※ evermax:轉錄至看板 ask                                          04/18 23:36

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.9.75
推 rosasa:如果是英語系國家的人寫的信 就真的很不禮貌
推 reggaebabe:每句都太短了  感覺很急促
推 louzymizery:真的不禮貌嗎.@@.我覺得商業往來這樣很正常阿
推 honomi:最主要是那句What is it that you need further吧，讓人感
→ honomi:覺不是很好
推 mandy600:看起來是歐洲人用的語句,不過我倒覺得還好耶,沒很生氣
→ sinalvin:這句話還蠻正常的，可以參考你平常跟客戶往來溝通做判斷