[問題] 這句的意思是…？

[twins118 (幸福～)]

請先看下文：

**************************************************************************
In order to give you a quote, we need to know the exact connection version.

Please check the attached catalogue and inform us.


By the way, minimum quantity is 150 pcs. (1 pc. value less than EUR 2.00)

***************************************************************************

以上幾乎沒什麼問題，但由於我司只想買1PC，但minium order是150只，

整篇問題在於：(1 pc. value less than EUR 2.00)，我看不太懂，

請版友幫我解釋一下，謝謝囉~ ^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.172.145
推 avboid:這句應該是寄樣品給你時的單價會做少於EUR2.00.
→ avboid:等於sample invoice裡的單價每pcs會做低於EUR2.00
推 cielu:看起來意思是你未挑定特定型號 所以他無法報精準的價格給你
→ cielu:而那句括號比較像是給你個上限  有個準而已
→ cielu:意思就是你照MOQ買的話  價錢不會超過EUR 300
→ cielu:他希望你先確認要的型號 但先讓你知道單價都不到EUR2
→ cielu:以上猜測 ^^"
推 cielu:順道一提 若只是想買1PC樣品 可問問對方是否可寄到付給你們
→ cielu:通常要是這情形 我們也都是請客人負擔運費 我司吸收樣品費
→ eva0617:只要1PC的話可以跟對方要樣品 吸收樣品費用