→ diver761204:很想一個個竭盡所能回問題，卻發現手好酸 07/28 17:43
→ terminal2007:你心中一定充滿愛 不然不會有這麼多體力 -__- 07/28 17:52
推 emily0953:推~看到了 就不知道該不該回,這很基本東西,沒有自己先 07/28 18:06
→ emily0953:找出來這些東西,卻上來問-.-'我以前還沒得問的勒 07/28 18:07
→ emily0953:何況他還有報關行可以問.... 07/28 18:08
※ 引述《hijoywe (沒有什麼不可能)》之銘言：
: 小妹我現在待的公司沒有人可以教我
: 以下有幾個信用狀的問題想請教各位大大
: 1.47A.The following must appear on invoice and transport documents:
: AA.LCA NO. :BBL/C 10547
: BB.IRC NO. :BA-0180304
: CC.TIN :305-106-8301
: DD.VAT REG. NO. : 2011340508
: EE. H.S. CODE NO. :8206.50.00
: FF.Shipping mark:MT-CT
: 我知道客人的意思是說 invoice 和提單都要列出下列的東西
: 目前翻到的書都還沒有看到有在invoice 列出這些東西的
: 請問從 AA~FF這些東西 應該要列在invoice 的哪邊 右上角
: 或者最下面之類的 還有 原本我打的invoice 差不多剛好一頁
: 如果再打這些內容 可能就會超出一頁 如果遇到這樣的情形 是不是需要在invoice 上打
: 上頁數 至於提單的方面 是不是只要把
: AA~FF這些東西告知船公司 船公司自然就會替我把這些資料打出來 還有 請問 AA~EE這幾
: 個是代表什麼東西
這些內容妳就打在文件下方空白處就可以暸，不要省紙，
內容齊全最重要，盡量達到客人的要求,
提單方面告訴船公司，他就會幫你打上，看你是要做品名下面，
或是請船公司作attached list也可以，
在我看來，AA~FF就只是行數的區別，沒特別意思。。。
整體內容很像SHIPPING MARK...我猜的
: 2.Beneficiary must certify on invoice that qantity,quality,price marking and
: all other details of goods are in accordance with the above proforma invoice.
: 在 invoice 標明 數量 價格 我還能理解 但標示quality 是要標示什麼 是指
: description of goods嗎 而且我之前打給客人的 proforma invoice上 並沒有列出
: quality和marking 那是要依據什麼
quality 貨品數量，比如說你的貨物實際上是多少PCS/SET...
quantity 包裝數量，比如說妳的貨物打包成多少WDC/PKG/PLT...
marking 我想應該是指 shipping mark, 端看你要怎麼編嘜頭
: 4.Bill of lading issued by freight forwarder not acceptable.
: 請問客人指的freight forwarder 是指沛X.超X.那幾間貨運承攬業嗎
是的，客人就是要拿O/B (船公司發的提單），其實也有一種情況，
就是你仍然請forwarder幫你shipping，
但是可以要求forwarder給你船公司發的提單，而不是forwarder發的提單，
這樣就沒違反L/C的條款
: 3.One set of non negotiable shipping documents to be sent directly to
: applicant by courier service within 5 days of shipment and a certificate
: along with related courier receipt must accompany the documents.
: 請問non negotiable shipping documents是指副本的裝船文件嗎
: certificate(證明書)是否由出口商自行製作 還是.....
: 若由出口商自行製作 須包含那些項目
當然是指副本的裝船文件，這個證明很簡單，
只要把你這段落落長的英文改幾各單字就可以瞭，語氣改成完成式就可以瞭
to be sent 改成 have been sent
must accompany 改成 has been accompanied....
改完時態的內容，就是你必須show在beneficiary certificate的內容
項目很簡單，就
titile: beneficiary certificate
invoice no.:
invoice date:
to: XXX 公司
然後就落落長那段改完時態的英文。。。
。格式編排以美觀為主，內容務必正確。。。
: 4.Exporter's/supplier's status report in 02 copies issued by negotiating bank.
: 請問此份報告書 是否要等到押匯時向押匯銀行申請 還有這是否也算是貨運單據的一種
: 感謝大家
這個銀行會做，只要記得知會一下押匯銀行就可以瞭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.183.121