[問題] 無產製證明

[cliffRG (小腿怎麼瘦呀)]

        請問這有英文的用語嗎??

        要寫信給國外  感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.12.206
→ emily0953:產地證明CERTIFICATE OF ORIGIN..請愛爬樓梯
→ emily0953:剩下的 很抱歉我英文程度差 你要自己寫摟
→ cliffRG:我知道產地證明呀  但是這跟無產製證明應該沒啥關聯
→ cliffRG:無產製證明是要證明台灣沒有生產這個設備
→ emily0953:certificate of manufactures..產品證明
→ emily0953:manufactures<==還有個意思叫製造..><
→ cliffRG:感謝樓上 看來這似乎沒有專用的英譯  我就盡量形容囉 THX
→ iin2:Not currently manufactured by local manufacturers as
→ iin2:specifically verified by the Ministry of Economic Affairs
→ cathyhuang:推 iin2
→ cathyhuang:無產製證明跟產地證明是兩個不相干的東西
→ skyjolin:Local No Manufacturers Certificate 跟外國人講電話時
→ skyjolin:是這樣跟對方(外國人)說的