Re: [問題] 國外業務/業助的英文程度

[miroc (維以不永傷)]

原文恕刪

以實際從事國外業務的經驗分享一下

敝人在下非國貿科系也非外文系畢業
TOEIC考過最好的成績大概835分左右
我不敢自認英文精通
不過這年頭在投履歷不選精通
好像根本不會有公司找你去面試國外業務的工作啊 (笑)
我只能說  我的程度能夠和老外溝通
而所謂的能溝通大概要能夠有自信達到以下幾點


1. 接到老外詢問產品或詢價電話可以對答
   不然至少要能夠跟對方交換到e-mail
   請別小看留e-mail這件事情
   有些腔調很重的客人
   光是搞懂他講的是啥字母就要搞很久

2. 書信就不用說了
   看得懂客人寫啥
   能夠讓客人看得懂你在寫啥
   其實也不用把商業書信想得太難
   寫久了  當你很忙很忙
   自然就會練出很精簡的文字

3. 參展與客人即席對答
   這個也就不用說了
   要有跟客人當面對話的能力
   當面和客人介紹產品
   當然這和了不了解產品也有關係

4. 拜訪客人或客人來驗廠的接待
   通常與客人會面
   會針對客人有興趣的產品或案子進行討論
   當然也需要接待客人

5. Conference call
   通常菜鳥只有做會議記錄的份
   所以聽力要練一下  還有速記的能力
   等到你可以獨當一面
   那就要能夠自己主持會議



基本上版友說的也沒錯
"敢說"  是非常重要的一件事情
這也是很多人無法突破的一點
我自己唸的是技職體系非外文國貿系
但是碰到很多唸正統大學的人
唸的英文字彙以及受的英文教育比我好
但是卡在不敢開口說英文這點
其實真的是蠻可惜的


我自認講的英文也就是人家說的"台腔"很重的那種  XD
不過反正我聽得懂客人講啥
客人也聽得懂我講啥就好囉  哈哈


反正你就先投履歷吧
去做了才知道自己還缺什麼  加油~~~~


至於精進英文能力
我想這是永無止盡的學習
聽力我是看美劇練的
會話的話  之前有加入英文口說讀書會
現在則是有不定期的skype口說練習
我自認英文書信的水準不算文句優雅
所以現在在看書寫這方面的書


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.58.179.88
→ fjack:說真的,看到商業書信教科書寫的那種文詞優雅,充滿感謝的信,
→ fjack:我也寫不出來說... XD
→ miroc:我也寫不出來  不過看到客人可以用平易近人但是還是很優雅的
→ miroc:文字寫信  就覺得能達到那樣的水準就好  畢竟又不是要寫論文
推 jacqueswu:KISS(Keep It Simple and Straightforward)的原則~
→ psycho1199:我覺得 熟到不行的話 出現FUCK的字眼也沒感覺..反正男
→ psycho1199:業務跟男客戶聊天的字眼 不是講女人 就是講髒話.
→ psycho1199:比方說  商場上人不負我 我不負人 可以翻譯為 ---
→ psycho1199:YOU DONT FUCK ME , I DONT FUCK YOU.這比喻是西人講的
推 zoex:我還被客人回信罵過"I give you money, you give me shit"
→ miroc:所以說  會講英文的客人沒有卡高尚啊  哈哈哈哈哈
推 simplemuji:感謝m大，謝謝您的用心回文!
→ simplemuji:之前看到一個部落客 TOEIC700就跑去當國外業務了
→ simplemuji:突然覺得自己應該還有機會XD
推 simplemuji:Z大那句話好經典XD
推 fifi0828:z大那句超精闢的啦XDDDDD
推 forthislife:WOW....Z大.....XDDDDDDD