Re: [工具] JAVA中文DOC檔

[kene (I NEED YOU, LOVE)]

※ 引述《iceben (~悠閒度過每一天~)》之銘言：
: 大概爬文了一下
: 好像沒人分享
: 這份文件雖然不是每個API都有中文翻譯
: 不過大家基本常用的都有
: 我個人覺得挺實用的  不用辛苦的去看英文
: 也给一些初學者參考喔
: 請自行開燈...
: 0rz    hvm3T
其實這東西似乎 OpenFoundry 上就有
http://of.openfoundry.org/projects/910/download
: 也可以抓入eclipse裡
: 以中文eclipse為例子
: 視窗-->喜好設定-->java-->已安裝的jre
: 然後右邊會看到你安裝的jre位置
: 點一下 按 "編輯"
: 裡面有很多都是妳安裝的jre路徑的東東
: 以我的為例子
: C:\Program Files\Java\jre1.6.0_07\lib\rt.jar
: 點一下  再按旁邊的"編輯"
: 接著再按"保存檔中的javadoc"-->瀏覽
: 選擇你剛剛下載下來的zip檔
: 最後按確定
: 就完成啦！
: 以後你寫程式時  都有中文註解可以看囉
: 雖然這個一些老手都知道了
: 不過還是希望能幫到一些新手
: 讓大家寫程式更順利
---
嘛, 離題一下
其實我覺得這東西應該是簡轉繁轉過來的東西啦
感覺台灣對於技術文件的翻譯依舊相當不重視

本來就懂的人 -> 繼續看原文
    不懂的人 -> 簡轉繁加減看 (甚至現在連出版社都這麼搞了)

不過我也沒啥資格說別人
自己的文件翻譯還沒幾篇是完整的 OTL

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.164.116
推 bala045:我都先看原文..有時候反而看不懂翻譯版
推 iceben:感謝大大提供了好站
→ iceben:我也是有時候會看不懂  不過有看的懂得語言  還是比較方便
推 PsMonkey:不建議 Java core 的 API 看原文... 雖然我的英文也....
推 ogamenewbie:誰去重視, 怎麼重視. XDDD
推 godfat:現在簡體書就一大堆柳... 相信未來只會越來越多... 無法