Horns That DeadHorse Blows：
音速死馬 Sonic Deadhorse X 橫山佑太 Yuta Yokoyama X 謝明諺 Minyen Hsieh
時間 Time/
2014.10.11(六) 15:00~17:00
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街17-4號/城隍廟旁/江山街13.15號巷縫中)
Jiang Shan Yi Gai Suo (No.17-4, Jiang Shan St., Hsinchu City/near Cheng Huang
Temple/in the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.)
表演者 Performers/
音速死馬 Sonic Deadhorse (TW) - 即時取樣/電子效果 Live Sampling/Electronics
橫山佑太 Yuta Yokoyama (JP) - 小號 Trumpet
謝明諺 Minyen Hsieh (TW) - 薩克斯風/木管 Saxophone/Woodwinds
票價 Admission/
$250
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本空間正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50公
尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本空間正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English version:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於表演 About the performance/
在國慶日後的週末下午，剛好藉著日本即興小號手橫山佑太的來訪，我們企劃了這一場特
別的演出！小號和薩克斯風現場火熱即興演出再加上現場即時取樣後製，由聽覺引領的靈
肉感官的過激體驗，絕對比看煙火還要激情！！這只有在現場才能感受得到喔！
While Japanese improv trumpetist Yuta Yokoyama’s visit in Taiwan, we present
to you this special performance on the weekend afternoon after the Taiwan’s
national day. The experience of trumpet and saxophone improv combining with
live sampling performance will blow your auditory senses away, like the
fireworks can never do. Live only!
///////////////////////////////////////////////////////////////
關於表演者 About the performers/
音速死馬 Sonic Deadhorse
本團起源於2002年，由樂團主腦吉他手兼programming小各(deadhorse)為了參加當年舉辦
的福隆海洋音樂祭所發起的一個音樂計畫。
當年的團名叫做deadhorse project，音樂型態結合即興爵士、Nu-Jazz、實驗搖滾，然後
再加上techno等跳舞元素，並且入圍當年海會前賽，但之後團員各奔東西。而在2006年小
各決定以Sonic Deadhorse為團名開始在各大live house以及音樂節表演，新加入的團員
們也激盪出新的類型與想法。曲風則轉變為IDM、Ambient Pop、Experimental Rock，以
真實器樂鋪陳但融入電子音樂的肌理，也加入了更多具象音樂與實驗聲響以及極限主義的
元素，並將其內化成豐富旋律性以及符合普羅大眾認同的「音樂」結構。
這可以是一個傳統的四件式或五件式的搖滾樂團，也可以是一個不向既有類型與保守氛圍
靠攏的前衛樂團。就如同Frank Zappa異質化了Stravinsky與Stockhausen那嚴肅卻具革命
性的音樂觀點而轉變成戲謔熱鬧的搖滾樂，Sonic Deadhorse將團員們喜歡過的種種如
John Coltrane、Ornette Coleman、Albert Ayler、Pierre Boulez、Iannis Xenakis的
精神重構為自己對音樂的另一種面象，可能是無政府的Sex Pistol，可能是激進左翼的
Fugazi，可能是充滿人道關懷的U2，可能是虛無飄渺的Brain Eno，也可能是柔美耽溺的
某個Indie-pop或民謠花草樂。
橫山佑太 Yuta Yokoyama
1985年出生於日本北海道札幌市。他從高中開始演奏小號並於大學中學習爵士樂演奏。佑
太會進入音樂世界有眾多原因，他相信其中最重要的是可以藉此表達心中感受，這也是為
什麼他選擇專注於演奏自由即興。佑太自2010年搬至東京並開始尋求身為具有創造力的音
樂家的生活方式，2013年起他回到札幌繼續他的音樂之路。橫山佑太為以下數個音樂團體
的成員：東京即興樂團、qθ?? λ?γου、KAMOS等。
Yuta Yokoyama was born in 1985 in Sapporo, Hokkaido, Japan. He began playing
trumpet in high school and studied jazz at university. Yuta has many reasons
for being involved in music, but believes that expressing feeling is the most
important of these. This is why he chose to dedicate himself to playing
freely improvised music. In 2010, Yuta moved to Tokyo, where he is persuing a
life as a creative musician. In 2013,Yuta moved back to Sapporo.
Yuta belongs to several musical groups:
The Tokyo Improvisers Orchestra
qθ?? λ?γου
https://soundcloud.com/yuta-yokoyama-tp/gig-2-oct-13
KAMOS
http://kamos.xyz/
謝明諺 Minyen Hsieh
http://soundcloud.com/minyenhsieh
比利時荷語布魯塞爾皇家音樂院爵士薩克斯風演奏碩士、碩士後文憑。2012台中國際薩克
斯風大賽冠軍。風格橫跨傳統、現代、放克、拉丁、前衛。旅歐期間曾演出的國家包括比
利時，荷蘭，德國，盧森堡，布吉納法索等等，經歷豐富。
於2011年七月甫回到台灣至今已參與超過300場的演出，許多樂團如Brussel Van Taipeh
、Trio J.T.、Minyen Hsieh Quartet I, II、Kiss The Dreamer、MicroCosmos有微機體
、土曾言睪＋日月言彥 Duet、德州仙人掌，紅色彗星等等之外，也是台灣前衛/噪音/自
由即興的指標性唱片廠牌Kandala Records的系列演出常客。時常和來訪外國音樂家合作
演出，例如：西班牙爵士鋼琴家Ignasi Terraza、旅居加拿大的二胡演奏/作曲家董籃的
即興音樂會+作品首演、日本自由爵士傳奇鼓手豐住芳三郎2012台灣巡迴系列演出、旅歐
韓裔鋼琴/作曲家Biora Kim、德國人聲樂團Java Five。2013一月於日本大阪和京都的系
列即興音樂會，二月法國大提琴家Hugues Vincent的2 CELLOS Plus More。五月葡萄牙自
由即興大師Carlos Zingaro，日本噪音鬼才本木良憲。曾增譯-共聲体三重奏專輯發表巡
迴等等。平時也經常參與電影/爵士/流行音樂的錄音，和大學社團/推廣部教學以及不定
期的講座。
Graduated from the Royal Conservatory of Brussels, Belgium. Winner of 2012
Taichung International Saxophone Competition.
Minyen Hsieh plays in a variety of styles such as traditional, pop, funk,
latin and avant-garde, and has performed in many countries such as Belgium,
Netherlands and Italy. He's performed in over 300 concerts since July 2011 in
Taiwan with groups like Brussel Van Taipeh, Trio J.T., Kiss The Dreamer and
international musicians like Ignasi Terraza From Spain, Lan Tung from Canada
and Japanese free jazz legendary drummer Sabu Toyosumi just to name a few. He
also participates in many recording sessions for movie, jazz, pop and
experimental music in Taiwan.
https://www.facebook.com/events/1519484944957742/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.213.13
※ 編輯: OscarJeff (123.195.213.13), 10/11/2014 13:53:58