賀靜賢/台北報導
「愛無間」昨晚首映，鄭雨盛、全智賢還沒催淚先催雨，人一到現場就大雨滂沱，一
走竟然雨就停了！向來冷冷的全智賢，主動摟了鄭雨盛的腰，台下的鄭雨盛粉絲因此哇哇
大叫！
導演劉偉強曾一度不滿翻譯片名，昨天他強調不喜歡「愛無間」，是怕大家以為與「
無間道」有關；而且因為英文片名「Daisy」意為雛菊，其花語正是「隱藏的愛」，很符
合片中意境，他不懂為什麼不直譯即可。後來，台灣片商向他解釋「雛菊」在台灣易聯想
為「雛妓」，偏偏「菊花」又有「肛門」的俗意，因此他才接受。
片裡的風景美得像畫，還有牛群和花園，其中一幕全智賢掉入河中不用替身，得到劉
偉強讚賞。全智賢笑說，河中有很多牛大便，但她的臉碰到大自然的水，皮膚反而更好了
。
男女主角拍戲時是否來電？導演劉偉強代答說：「男女主角片中一定要過電，才會
演得好嘛！」影迷則說鄭雨盛的眼睛水汪汪，很會電人，也因此，劉偉強的老婆和朋友
都愛死了鄭雨盛；劉偉強決定再與鄭雨盛合作，替他量身打造。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.150.96