[問題] 在法國隊官網買東西遇到一個疑問

[jim721202 (jim)]

近日在法國國家隊買了東西，但訂單狀態一直是"Awaiting validation"
於是寫了mail去問，但他回答我讓我有點看不懂，有大大可以幫忙解惑
嗎???感恩ㄚ~~



Dear Mr, Mrs, Miss,


Thank you for your interest in FFF products, and for your recent order.

In view of the high value of your order, could you kindly send us a copy of a
recent invoice (phone, electricity, gas, water...) as soon as possible either
by post, by fax or by mail.

- By fax : (+ 33) 3 21 74 75 26
- By answering to this mail

We apologize for the inconvenience caused, and we promise to handle your
order as soon as we receive the document requested above.





For any contact about your request, we thank you for recalling the reference,
[267934-1298495025],
in the object of your email.

--------------------------------------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.161.45.27
推 Paulcc:high value...你是大戶嗎XD
推 Nodick:看ID就知道是大戶啦 XDDDDDDD
→ jim721202:這不是重點~重點是我該如何呢????
推 kililiki:我覺得他要一份文件~recent invoice應該是關鍵字吧~
推 Paulcc:最近的發票?可能是要證明你的財力吧???給他繳水電費的帳單?
推 gogo0855:recent invoice 最近的發票 帳單之類的～要寄一份給他們
→ gogo0855:好像是在查你的財力的感覺XDXD
→ jim721202:謝謝囉~買個東西真麻煩><
推 littleb0426:可以拍個照寄給他們(我之前買東西也遇過)
推 Paulcc:直接附上原PO的相簿連結就好了~
推 house2:大推樓上
→ jim721202:ㄜ~~我自已都笑了........
推 Nihplod:好怪 買個東西看那些要幹麻?是不是有甚麼誤會
→ Nihplod:信用卡刷過應該就過了巴@@
→ littleb0426:金額太大的話，國外似乎會想要確認你的付款能力?!
→ jim721202:對呀~真奇怪~卡都刷過去~還要確認什麼=.=
推 cji3u04ai:要確認原PO是不是大戶啊XDXD
→ jim721202:我不是大戶=.=
推 Magiclwf:樓上不是大戶是VIP了~Y
推 Tatsuhiko:             是老爺
推 gogo0855:別再這樣說原PO了啦XDXD
→ jim721202:唉~~~無奈@@