[趣事] 法庭記者記錄

[standfacing (幸運貓)]

[轉] http://ppt.cc/LPXf

在FB上看到的 查了一下關鍵字 應該沒有OP

分享給大家

===正文開始===

前陣子一個朋友貼的，差點把我笑到挫屎。
在此弄個簡單的翻譯版，分享給中文讀者。
 -Erebus


這些是從一本叫「Disorder in the Courts」的書裡面選出來的一些段落，是一些實際發
生在法庭上並且被法庭記者記錄下來後集合出版的對話。這些對話都讓法庭上的人因忍笑
而經歷了不少的痛苦。


律師：所以當天早上妳先生對妳說的第一句話是什麼？
證人：他說：「我在哪裡啊，Cathy?」
律師：而這句話為何令妳感到不愉快？
證人：我的名字是Susan！
_____________________

律師：在撞擊的當下你是穿著什麼裝備的？
證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。
_____________________

律師：你性行為活躍嗎?
證人：沒，我就躺在那裡而以。
_____________________

律師：你幾月幾號生日？
證人：七月18號。
律師：哪一年？
證人：每一年。
_____________________

律師：跟你住在一起的那個兒子，他多大了？
證人：不是三十八就是三十五，我不太記得哪一個。
律師：那他跟你住在一起多久了？
證人：四十五年。
_____________________

律師：你說的這個「重症肌無力症」，它會影響你的記憶嗎?
證人：會。
律師：它是以什麼樣的方式影響你的記憶？
證人：我會忘記事情。
律師：你會忘記事情？你能舉一些例子關於你忘記的事情嗎？
_____________________

律師：所以，醫生，當一個人在睡夢中死去，他到隔天早上才會知道，對不對？
證人：你真的有通過律師資格考試嗎?
_____________________

律師：你最小的那個兒子，20歲的那個，他現在幾歲?
證人：20，就跟你的IQ一樣。
_____________________

律師：在你這張照片被拍攝的當下，你有在現場嗎？
證人：你在唬我嗎？
_____________________

律師：所以這個嬰兒的受孕日期是八月八號？
證人：是。
律師：而你那個當時是在做什麼？
證人：打砲。
_____________________

律師：她有三個小孩，對嗎？
證人：是。
律師：幾個是男的？
證人：零。
律師：那幾個是女的？
證人：庭上，我覺得我需要一個不同的律師。我可以換律師嗎？
_____________________

律師：你的第一段婚姻是怎麼結束的？
證人：一方死亡。
律師：哪一方死亡？
證人：猜猜看。
_____________________

律師：你能形容一下那個人的樣貌嗎？
證人：大約一般身高，然後有大鬍子。
律師：對方是男性還是女性？
證人：除非馬戲團剛好有路過鎮上，不然我會猜是男的。
_____________________

律師：你今早在這裡出現是因為我寄給你的律師的通知嗎?
證人：沒，我上班都是穿這樣。
_____________________

律師：醫生，你所執行的驗屍解剖中，有多少是對死人進行的？
證人：全部。活的人太會抵抗。
_____________________

律師：你的回答必須是口頭的，明白嗎？你是上哪所學校的？
證人：口頭的。
_____________________

律師：你記得你是什麼時間檢查那個人的身體的嗎？
證人：驗屍解剖的程序大約是8:30 PM開始的。
律師：而當時Denton先生就已經是死亡的狀態了？
證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。
_____________________

律師：你有資格提供尿液樣本嗎？
證人：你有資格問那個問題嗎？
_____________________

最後...

律師：醫生，在你執行驗屍解剖之前，你有沒有檢查脈搏？
證人：沒有。
律師：你有檢查血壓嗎？
證人：沒有。
律師：那你有檢查呼吸嗎？
證人：沒有。
律師：那麼，有沒有可能當你開始進行解剖時，那個人其實還是活著的？
證人：不可能。
律師：你如何如此肯定呢，醫生？
證人：因為他的腦當時已經裝在一個罐子裡擺在我桌上。
律師：這樣啊... 但有沒有可能他當時就真的還活著呢？
證人：有可能他當時不但活著而且還在讀法律。

--
→ standfacing:還葛以
→ Lavchi:樓上講話講到一半打鵝
→ standfacing:= =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.173.242.97
推 geniuscott:有可能他當時不但活著而且還在讀法律XDDDD
推 babufong:超蠢XD
推 Qmou5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ANOY:活的人太會抵抗。
推 paul26277:XD
推 Roystu:有些蠻正常的阿~ 如果證人有說謊的話 可以套出一些話來
推 WEIKUNG:XDDD快笑死
推 smallblock:XDDDDDD
推 chuegou:簽名檔也很好笑
推 turbomons:XDD 吼~ 這算是戰文理組嗎?!
推 t52101t:XDDDDDDDDDDDDDD
推 Ruruto49:腦袋大概裝水母
推 morphyster:這根本就是馬腦阿
→ ctcofe:嗆律師太好笑XDDDDD
推 willie6501:有可能他當時不但活著而且還在讀法律。
推 ristvakbean:XDDDDDDD
推 MITCHLIN: XDDD
→ Kotonomiya:這些回答全都可以配上一個You don't say的臉 XDDD
推 ADRIAN0907:XDDDDDDDDDD
推 usttsu:超諷 太好笑
推 jds2518:20，就跟你的IQ一樣 XDDDDDDDDD
推 zsp7009:"就跟你的IQ一樣"
推 word00475:這些律師根本就是台灣記者吧
推 showpon:猜猜看  戳到我的笑點了
推 hatealong:那來這麼多天兵律師XD
推 AlphaA7M2:有些真的是在套話 @@
推 nightstory:哈哈XDDDDDDD 律師你累了嗎
推 william17:XDDDDD
推 ilyvonne:法庭不就是這樣嗎？一直用瑣碎的問題去問人家
→ ilyvonne:很多蠢問題都是因為要問而問的
→ AlphaA7M2:問到你煩就容易有破綻，或是鳥問題你會直覺反應的想更正
推 fetemen:腦
推 diana9516619:XDDDD
推 sing4520:XDDDD
推 ilyvonne:跟醫生的問診有異曲同工之妙,只是問診蠢度比較低一點XD
推 polabearlian:笑到快斷氣了  XDDDDDD
推 LoveBea:xd
→ ilyvonne:有時候就是要法庭紀錄寫下"證人:我最小的兒子20歲。"
推 Roystu:如果醫生被問到不爽說解剖時還活著~ 被告罪名就差很大~
→ ilyvonne:這樣的字樣
推 yeahhuman:看起來很多是律師在套話吧，沒幾個是真的笑點
推 sed99975:超好笑啦
→ s1s2s3s4:XD 太好笑的對話了
推 asdX:放到平常肯定是蠢問題  不過在法庭上就具有不同意義
→ dave9898:四十五年那個看不懂
推 by216:很好笑XDDDD
推 MagicLemon:只看兩句就斷章取意笑的人也頗呵
推 djyunjie:兒子最大的也才38歲 怎麼一起住45年= =   樓上又一個律師
推 bcx09030:超好笑XD
推 roy1123:XDDDDDD
推 tcling:45年那個是證人比較蠢。
推 owlman:故意問瑣碎的蠢問題等你露出破綻阿XD
推 s0857168:美國讀律師的都沒腦嗎
推 icewindwu:這個好笑XDXDXDDD
推 mrfreud:要看案由 和律師問問題的用意  c c
推 N1KE:這些律師都超智障XDDD
推 sniper2824:幹律師低能兒逆XDDD
推 Hoar:證人：如果不是，在我結束時也肯定死透了。 XDDDDDDDDDD
推 s25g5d4:笑死XDD
推 kimokimocom:簽名檔比較好笑
推 GoalBased:....
推 BerwickSt:證人也太好笑
推 ILPHYS:跟記者差不多的水準XD
推 ahrimidmia:簽名檔大笑
噓 hen85251:會覺得律師是白癡的一定都沒去過法庭或玩過逆轉裁判
→ hen85251:證人就是在證明他幫忙辯護的人有罪，律師就是要用問題
→ hen85251:問到證人厭煩而導致證詞有破綻，在法庭講的話都有紀錄
推 ms70019:跟台灣記者一樣
推 Shinpachi:逆轉裁判看世界
→ hen85251:如果證詞最後無法反駁那他幫忙辯護的人就有罪
→ hen85251:所以當然要一直問，沒意義的問題也問，拖延時間
推 jiro0718:猜猜看XD
推 pkochu09:笑慘了
推 f9968106:XDDDDD
推 Ftou:跟你的IQ一樣 哈哈哈哈哈 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 HareGun:這實在是太蠢了!!!XDDDD
推 bangdian:有可能他當時不但活著而且還在讀法律。
推 nikemj23:除了讀法律 還在這邊虛文
推 brian791118:根本腦殘XD
推 Arch:猜猜看 XD
推 mjnaoki:笑話版回來了，QQ
→ tnpaul:證人時常唬洨啊 律師用笨問題判斷證人狀況也很正常
推 taco20:醫生當證人真哭爸
推 nvalue:XDDDDDDDDDDD
推 kobelakers:XDXXXXXXxxDdxDxD
推 lolic:超好笑xDDDDDDD
推 gungunit:證人好嗆XDDDD
推 crazytaxi123:哈哈哈哈
推 hank11235813:這到底是真的假的阿 律師可以蠢成這樣?
推 Elivanta:這律師是低能XDDDDDDDDDDDDDD
推 s73990:口頭的戳到我笑點XDDD
推 Connec:XDDDDDDDDDDD
推 k0286:http://goo.gl/ZIJNz 原文
推 chris80634:XDDDDDDDDDDDDDDDD 幹這律師是怎樣啦
→ uhcmot:有時候是要證人親口說出來 光律師知道不算數才會這樣
推 BoatLord:最後一個問題明顯在釣醫生= =但是我想法官心證沒這麼白吃
推 tp950016:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tovshang:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 twotsao:把所有的證人臉都換成凱吉啊啊啊
推 screwer5566:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ screwer5566:認真：其實是因為在法院裡，證人要講出來才能當成證據
→ screwer5566:而英美法的法官，不會幫你找證據，證據？自己去弄！
→ screwer5566:律師為了讓證人講話，只好用543的問題誘導證人XD
→ screwer5566:不然只問：「把你知道的說出來」可是會被對手抗議的
推 belleaya:超好笑!!!!!!!!!!!!!! XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chyl:XDDDDD
推 ilyvonne:台灣人瞧不起專業果然是有目共睹...
推 alentek:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 HornyDragon:笑到我鼻涕眼淚什麼的全都跑出來了XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 thedeathhero:這戰律師戰得很兇呀~~~~
推 belleaya:                 ^^^^^^
推 winner27:超好笑  XDDDDDD
推 belleaya:也不是瞧不起專業吧 就跟看fail影片一樣
推 moon28:笑死我的毛
→ belleaya:就算知道當下是很嚴肅的 但事後看還是很好笑
推 steven850405:不覺得這是專業 只顯露出法庭淪為詭辯之處的可笑
推 HornyDragon:hen85251 you must be fun at parties
推 PallasAthena:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Repugnant:哪一方死亡? 你猜猜看...
推 width0304:超好笑 我要去玩逆轉裁判了
推 cj6u40:口頭的。
推 aggressorX:證人被問到這種問題 不嗆也不行了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Amontillako:有些裱律師裱很大
推 chiick:有笑有推啦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 jeff82465:一人一信支持這律師蒜宗痛
推 ufoon:  還      蠻      屌       的       屌         爆     了
推 elemental:有笑有推XDDDDDDDD
推 YSimpson:白痴對話
推 gotohikaru:這哪是什麼狗屁專業 就最被垢病的訟棍玩法
推 secpeda:XD
推 hvz:看來我也可以當一個好律師
推 soga0309:XD
推 abckk:笑翻了我
推 knifechen:我也是認為要確定說出來才叫證據 只是這樣看起來很好笑
→ knifechen:因為法院會有紀錄 那些才是正式證據
推 ASDIGA:這跟台灣記者一模一樣!!
推 BlackJason:超好笑的~~~XDDD
→ sboy1111:45年那是梗吧,就像有人問你去廁所做啥,你回喝水
推 Connec:那個是說他兒子不到40卻可以跟他住45年吧
推 KingKingCold:不是我幫律師講話，這是某些律師會用的套話程序
→ KingKingCold:一開始問一堆廢話來降低你戒心跟對你做精神上的磨耗
→ KingKingCold:一邊拖延時間一邊找破綻，還不少證人會掉入這種陷阱
推 goldman0204:XDDDDDDDDDDD應該是拖延時間外加找ㄉㄧㄤ你的陷阱
推 monkeyqoo:跟兒子住45年讓我想到天子傳奇的姬發阿
推 e1q3z9c7:有些翻譯有點問題
推 qazqazqaz13:XDDDD
推 Colantoni:難怪我不能當律師 邏輯太正常了XDDD
噓 weRfamily:會笑表示
推 tikowm:庭上!我抗議對方律師套話!
推 tetsukaii:心機好重
推 b00668880:有些幾個是想套話啦...
推 cancerman:宋世傑與宋夫人：啊哈~~~山西布政的五千兩在她房裡啊！
→ b00668880:在你忙著回答一堆廢話的同時丟出案件的問題
→ b00668880:還真的有不少人會被釣到
噓 poppinpete:OP
推 a4891257:爆！
推 mramos6796:那些噓的都是律師吧 ? ?
推 ChronoGate:法醫都好不耐煩XDXDXD
推 qoo60606:律師根本釣魚
推 atxp4869:你有資格提供尿液樣本嗎XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 AuSHsu:幹美國律師這麼好考喔XDDDDDD
推 Terence223:最後一個神吐槽啊......
推 aowater:有些應該是故意 不過真的很好笑
推 vre:就低級訟棍啊  台灣的99%都這種等級XD
推 singsing1130:哈哈、好哭XD
推 n963k:大笑
推 adairchang:這些律師的邏輯呢XDDDDD??
推 urvella:大推
→ adairchang:話說最後一篇實在是酸得太高級了
推 gx9900824:笑惹兒!!!
推 gn00324893:律師可以問 請問你最小的兒子目前是20歲嗎? 證人答是
推 gn0481914:我突然覺得總統情由可原
→ gn00324893:就好了阿 還在那邊辯是故意玩花樣要套話zz水準低就是低
推 Raskolnikov:法律人就是這樣啊 ~~ 難怪台灣法官一堆腦X
推 ghost9438654:哪一方死亡
推 cauter:超好笑XDDDDDDDDD
推 evilture:感受到滿滿的惡意XDDDDD
噓 iecju:看到一堆說律師的  ㄏㄏ
推 didamoon:不然是說法師嗎？
推 horcetian:推
推 screwer5566:只能回答是/否的題目可能會被對手抗議誘導詰問...
→ windcloud27:口頭的  呵呵
推 goolgo:雖然律師套話很正常 但用太蠢的問題去套話難怪會被嗆
推 forlorn1127:XDDDDDDDDD
推 dreamworker2:難怪國外的律師評價這麼差XDDDD
噓 nhair:我是律師 我要噓
推 m41512:哈哈搞的律師很蠢一樣
推 q1001a:= =
推 pony147369:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 foreverc:超 屌 哈哈
推 tfoxboy:哈哈
推 dodoorca:有笑有推
推 korsg:哭么XDDD
推 ringtweety:45年那個不是律師的錯吧 年紀跟住一起的時間不一定一樣
→ ringtweety:就算現在住一起也不代表從出生都住一起阿
→ hh123yaya:那個問題應該在證人吧 住45年 現在30或38歲?
→ hh123yaya:更正 35或38
推 lovingyou:這並沒說都一定是律師出糗吧~@@
→ lovingyou:是不一定從出生都住一起~但一起住45年至少45歲吧~
推 HornyDragon:ringtweety的數學老師要哭死了
推 ciplu:所以台灣會被律師誤國16年阿
推 osmanthusjo:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD  笑翻了
推 salqv:推！
推 almondchoco:超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ ringtweety:                         欸我不懂我錯在哪@@?
→ Davil0130:英美法系才會這樣玩，台灣法院只有悶跟無聊
推 garymyname:爆好笑的!!!
推 zxc70234:XD
推 nekaki:我今年38 我跟我老爸住了45年 表示我老爸可能7年沒打槍
推 elliotpvt:律師的問題不能跟一般人相提並論
推 starrusher:推7年沒打槍 這是唯一合理的解釋了XD
推 bokez:You don't say?
推 TurtleLee:笑了XDDDDDDD
推 Imbufo:20，就跟你的IQ一樣。 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 logooo77:律師在釣人呀
推 cherry31135:
推 chasher:最後一個...
推 msn12345679:在台灣 律師還這樣問 腦袋肯定有問題
推 fssh710020:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 cherry31135:XD
推 ryankkk:有些職業專靠造口業賺錢
推 nothisman:這是真的嗎?XD
推 ox12345xo:XDDDDDDDDDD
推 Yie:XDDD
推 hahax52:我笑翻了XDD  好久沒在JOKE版笑得這麼開心了...
推 diablo81321:只有英美法的律師可以這樣玩啊
推 cover543:如果不是，在我結束時也肯定死透了。   這回答有點危險耶
推 HOLLYQOO:最後一個超屌XD
推 YSimpson:Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子 　　這個看不懂
推 sing129:太好笑了XDDDDD
推 unilas:XD
推 stevenee:XDDDDD
推 qscfthmj:太好笑XDDDD
推 yef7591:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 zoevla:有些證人（應該是被告）滿會吐嘈的XDDDDDD
推 philip571:鄉民以為法庭上的證據可以用腦補的嗎?
推 sorcxnegi: XDDDDD
推 billybbb:最後一個大概是死亡在法律判準下有腦死說和心跳停止說吧?
推 phoenixer:這是故意的吧 一些很智障的問題隨口問反而會露出馬腳
推 Rivendare:這篇太完美了
→ s0857168:難怪馬英九可以去哈佛讀法律  非常適合
推 otld:他不但活著還能當上一島之主呢
推 Maziger:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 sodawang:XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 tyui0459:美國律師很好考啊，夏威夷州的律師合格率高達90%
→ tyui0459:不過好考歸好考,但怎麼接CASE回家就是個人能力了
推 alentek:再看一次還是很好笑   猜猜看   XDDDDDDDDD
推 basta:說真的，有點笑不太出來，像檢察官問一些問題，不能亂回答
→ TCFmars:感覺是要套話吧,有的有錄音要逼他親口敘述一遍
推 show0800:XDDDDDD
推 eFsS:吐槽超好笑啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 pocky0511:法醫一定很不爽律師...
推 musha1989:律師XDD
推 AuroBindo:這潮到出水了
推 ringtweety:一晚過去了 還是想問好色龍我到底錯在哪@@
推 vanlight:一晚過去了 樓上還沒發現好色龍應該說的是國文老師
推 lovingyou:那一段確實是證人的邏輯有問題~問題在於~
→ lovingyou:他兒子如果只有38歲或35歲~要怎麼跟爸爸住一起45年呢??
→ ringtweety:所以律師沒問題啊 因為看推文有人以為45年是證人在諷刺
→ ringtweety:我那兩句只是想表達律師的問題至少是合情合理這樣@@
推 turnoff11:太白痴了
推 jeff12280:你有通過律師資格考試嗎?XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Edaw:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 asd2260123:XD
推 xxxu:→ ringtweety:                         欸我不懂我錯在哪@@
推 chwshen:幹超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
噓 leon801028yy:我是律師，只好噓了
推 kiki41052:XDDDDDDDDDDDD
推 allnun:快笑死了XDDDDD
推 Ulose:每一年跟哪一方死亡XDDDDDDD
推 party100046:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 跟你的IQ一樣
推 Shugoventose:Is your appearance here this morning pursuant to
→ Shugoventose:a deposition notice which I sent to your attorney
→ Shugoventose:這句翻譯怎麼感覺怪怪的？ 有大師能解釋一下嗎？
推 stevely:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Psellia:應該是對appearance的意思誤解吧！翻譯沒有問題，但這句要
→ Psellia:用英文看比較好理解
推 Muzsor:猜猜看
推 Dulcia:XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 ilyvonne:用中文看起來怪怪的,是因為英文雙關 外表/出庭
推 joshlin5566:有笑有推XD
推 yclo:XDD
推 lingling0000:證人一直出反擊拳 XDDDDDDDDDDDD
→ papatsao:                    ＿               ╱▏╱▏
推 yufw1023:XDD
推 s19951231:來人 吊銷他的律師執照
推 imymeyou:證人：Gucci的運動衫和Reeboks的鞋子。 看不懂!
推 Snowmiss:算是無意義的提問 就和你對身穿紅衣的問:哇,你穿紅衣嗎?
推 JohnnysPower:Gucci那個 照原文的意思應該是
→ JohnnysPower:你衝撞時的檔位(汽車)是哪一個?
→ JohnnysPower:不過Gear除了有檔位的意思也有裝備的意思,
→ JohnnysPower:所以才會有這種看起來很無理頭的回答
推 dRick:樓上那個說老爸七年沒打手槍的  精子只能活3天
推 hahaha613:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 chaior:讀法律XDDDDDDDDDDD
→ SCLPAL:靠杯XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 wu41289:好笑歸好笑!但似乎是套話才故意這麼問
推 allen800718:我也每一年7/18生日
推 dingcross:XDDDDDDDDDD
推 babaluu:XDDDDDDDDDDDD
推 andante72:XDDDD
推 poiu1234:fake XD
推 a932l41l4:誰管你 反正就是好笑
推 Dsalg:讚  比起一些只有連結的發文好太多了
推 s82911tu:這真的是一個律師會說的話嗎
推 joy11171771:XDD
推 j060718j:笑到脫褲子
推 Ekmund:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 WayneI:太好笑了!!!!!!!!!!!
推 shi21:笑死我了!!!!!!XDDDDDDDDD
推 chiang4862:最後一個XDDDD
推 princessmake:XD
推 y86hl3:哈哈哈哈無腦的律師
推 myfirstjump:有梗
推 hacoolman:XD
推 Phater:Oral應該是指Oral Robert大學,不是口頭上的
推 sym30: 朝聖推