推 Riyuberg:推 05/23 23:53
※ 編輯: dan310546 (120.126.53.173), 05/23/2014 23:58:14
※ 編輯: dan310546 (120.126.53.173), 05/24/2014 00:18:12
<將進酒>
<將禁九>
Tsiong-kim-kiu
(台灣閩南語吟唱)
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回；
君不見人民之權流血來，到今倒返難往回；
Kun put-kian jin-bin-tsi-khuan lau-hueh-lai, kau-tann to-huan lan-ong-hai;
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
君不見水母亂政空憲法，黨國無分例不絕。
Kun put-kian tsui-bo luan-tsing khong-hian-huat, tong-kok bo-hun le put-tsuat.
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
江生夜半得大權，拚無經濟苦生活。
Kang-sing ia-puan tik-tai-khuan, piann-bo king-tse khoo sing-uah.
天生我材必有用，千金散盡還復來。
方案數據逐月改，干焦廣告直直來。
Hong-an soo-ki tak-gueh-kai, kan-na kong-ko tit-tit-lai.
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
烏心假油澱粉毒，只要一問講毋知。
Oo-sim ke-iu tian-hun tok, tsi-iau tsit-mng kang-m-tsai.
(念)
岑夫子，丹丘生，
府院黨，馬王爭，
Hu inn tong, Ma Ong tsing,
將進酒，君莫停。
檢察長，鬥袂停。
kiam-tshat-tiong, tau be-thing.
(吟)
與君歌一曲，
清算閣繼續，
tshing-sng koh ke-siok
請君為我側耳聽。
咱的心聲啥人聽。
Lan e sim-siann siann-lang thiann.
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
軍法跳針無畫面，萬人白衫終覺醒。
Kun-huat thiau-tsiam bo ue-bin, ban-jin peh-sann tsiong kak-tshinn.
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
徵收都更烏白拆，全島反核大遊行。
Ting-siu too-king oo-peh-thiah, tsuan-to huan-hik tua-iu-hing.
陳王昔時宴平樂，鬥酒十千恣歡謔。
服貿得利攏貴族，政府烏箱簽密約。
Hok-boo tit-li long kui-tsok, tsing-hu oo-siunn tshiam-bit-iok.
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
程序大亂藍綠爭，占領國會破僵局。
Thing-su-te-luan lam-liok-tsing, tsiam-nia kok-hue phua-khiong-kiok.
(念)
五花馬，千金裘，
祭止兀，We go 吳，
Tse Ttsi-uh, Bi-koh Ngoo,
(吟)
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁。
消除黨意大官虎，為著家己的前途。
siau-tu tua-kuann-hoo, ui-tioh ka-ki e tsian-too.
閩南語原曲參考
http://ppt.cc/0hko
--
新‧台灣民謠
簽訂ECFA真吃虧，同胞通通 2 2 K。
房價日日貴翻倍，台奸天天賺肥肥。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.53.173
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1400860215.A.5E2.html
※ 編輯: dan310546 (120.126.53.173), 05/23/2014 23:52:46
※ 編輯: dan310546 (120.126.53.173), 05/23/2014 23:54:57