[翻譯] 電影老實說 -《黑魔女：沈睡魔咒》

[SetsunaLeo (卡勒)]

http://www.dadas.com.tw/setsunaleo/34094/


久違的電影老實說！

一同重溫今年盛夏唯一的一抹黑暗鬱悶，
童話反派「黑魔女」真人改編電影，
訴說這個會化身成為噴火龍的邪惡女巫的真相——
原來她既不邪惡，也不會變成噴火龍。


電影老實說全系列 ▶http://goo.gl/nV9pfw

--

卡勒好久沒更新了，因為上上個禮拜，陪了卡勒五年的筆電壽終正寢。
一時之間讓我晴天霹靂，立馬尋找新的工作筆電，
然後失心瘋換了蘋果MacBook Air，
真的超漂亮的不得不說，
但原本卡勒用來翻譯字幕和壓製影片的軟體不太相容，
所以又花了好一段時間努力尋找替代方案，
結果還是妥協，用VirtualBox另外灌了win 7，
翻譯字幕的工作，就得轉移到微軟進行。
不過終究是順利完成這些對卡勒來說有點複雜的東西啦！

卡勒的工作依舊告急中，所以一樣等有空把電影老實說補上！


--
卡勒的歡笑譯籮筐
  Facebook https://www.facebook.com/setsunaleo
  Blogspot http://setsunaleo.blogspot.tw/
  YouTube  http://www.youtube.com/user/LeoCHYen

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.4.191
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/joke/M.1417007232.A.AD0.html
推 lin2100c: 推推~!!
→ prince1983: 珍妮佛安妮絲頓眼中的裘莉XD
推 FXXKUDO: 推！好久沒看到電影老實說啦！
推 kalin1002: 百合才有真愛嗎?!為了追求真愛來問問我正妹朋友要不要
→ kalin1002: 和我在一起好了…
推 yys310: 真愛之吻XD
推 showpon: 瓊恩雪諾  我笑翻了XDDDDDDDD
推 tonytsou912: 怎麼這麼少推？
太久不見大家忘了QQ

推 enterbenson: 推推
推 aprilangel: 謝謝翻譯!!!
推 tonytsou912: 看完再推
推 ck3300511: xxdddd
推 flyingIdea:
推 xxx60709: 推大爛片的誠實預告XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 carolsp: 大概片子不夠爛，所以也不夠酸吧～
哈，作者自己也說這集有點爛XD
下一集也是有好有壞啊，我盡快翻完>"<

推 joycewanga: 大推
推 matrix4096: 看完這篇會想去看XD
推 crowley: Push~~~~
推 RozenHolic: 老實說這集沒很酸
推 guagua1b: 珍妮佛安尼斯頓眼中的裘莉www
推 pisces313: 看到珍妮佛安妮絲頓眼中的裘莉就笑了XD
推 zxvbnm: 辛苦了~~~
推 callcallABC: 哇哇～～電影老實說欸～～推推
→ callcallABC: 然後叫你學弟快翻上週今夜啦
這個，東尼事業做很大，大概沒時間吧。

※ 編輯: SetsunaLeo (60.245.65.228), 11/27/2014 22:34:01