[問題] 國三段考英文題目

[jay94715 (雞排杰杰)]

是一題時態的填空
===

題目：

Mrs.Ma : The Chinese New Year is coming.
I'm sure that you are preparing for it.

Mrs.Chen : You are right.
I ___(1)____(be)preparing for it since last week. How about you?

Mrs.Ma : I ___(2)____(begin) to clean my house last Monday,
and I had cleaned it up before yesterday.

Mrs.Chen : I ____(3)____(not finish) cleaning my house,
but I ____(4)_____(prepare) much food already. We are a big family,you know.

Mrs.Ma : I don't need ___(5)___(buy) much food because our family
___(6)___(eat) in a restaurant on Chinese New Year's Eve.

Mrs.Chen : That's great. You don't have to cook.

---



我想問的是第六題
我寫的是 現在式 eat
答案給的是 will eat 未來式
答案的意思應該是"他們將在除夕夜去餐廳吃飯"
但是雖然前文都是在描述今年的除夕夜要來了
可是如果用現在式表達"他們每年的除夕夜都去餐廳吃飯"
這樣表達方式不行嗎@@?

煩請各位版友指教
感謝!

--
由音樂喚起一段    ◣    ▏▎  ║       ▄◣◤      ◣◥▄▃▇█▆▅  ╴      █
  最真、最美     ▲  ▕∵▎▎▌║ ▌                  ▇▆       ◥ ▕ ◤
         的回憶◤   .▕  ▄║  ▏▃     ▇▆▇═─  ▆▅▇￣海 角 七 ㄧ┐
         ◥█      ▕◢▇█﹐▄▄▄▄                       CAPE NO.7 ∠
▆▆▆▆▆▆▆◤   ▼ ██￣…███▼                                ▁▎     
                  ▁▂◥▁▁▁▂▂▄▄    －－≒＝－≒≒∴∵      ψKENOS       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.157.52
推 red0210:吃wii!!?
已改正。
※ 編輯: jay94715        來自: 218.175.157.52       (10/16 20:21)
推 red0210:我的看法:前面已經有說過preparing for it 代表新年未到吧
→ red0210:唔  我看懂你的想法了..
※ 編輯: jay94715        來自: 218.175.157.52       (10/16 21:46)
推 yellowbump:我覺得沒給錯答案欸...因為bescause前面那句不是就點出
→ yellowbump:題目問的是現在 不是習慣
→ yellowbump:我也不知道這樣講對不對XDDDD
→ x000032001:如果整段一起看 用eat反而奇怪 will 也可以翻中文想想
推 pop88pop88:也許老師會說 如果要用簡單式 eve前面要加上every
→ pop88pop88:看起來才會是強調"每"年都在外面吃的意思
→ pop88pop88:但是我也說不出為什麼不能用eat就是了
推 zzz0513:簡單式通常是用來表示永恆不變的事實,由於前後文並沒有像
推 zzz0513:痾...忘掉我剛打的,因為我發現這樣解釋也不太對(￣▽￣＃)
推 red0210:我也是覺得通常會加上every 不過這裡用現在式好像有點也對
→ jay94715:最後這題很多英文老師商議後  決定未來式和現在式都給分
→ jay94715:謝謝各位的詳解!  以後還是要看完前後文
→ yellowbump:所剛剛發現我的because拼錯（默）...
→ yellowbump:我