Re: [問題] 基測英文11題

[Hevak (亞所)]

※ 引述《nanayo1024 (小邑邑@詹鈞皓)》之銘言：
: A  11. I can't believe you ate the ______ pizza and didn't  even
:         leave   one bite for me.
:    (A) last   (B)least  (C)less (D)most
: 我選MOST  哪裡錯呀
: 我不相信你吃了很多pizza 而且沒有留一塊給我
: 如果是last的話 後面為什麼要加even呀 前面已經說吃掉了最後一塊 後面還加甚至
: most的話 整句說 你吃了大部分 可能和別人 或自己吃完
: 基測怎麼都考我邏輯呀 不是考英文能力

A: I can't believe you ate the  last  pizza and didn't even
   leave one bit for me.       ￣￣￣
   我無法相信你居然吃了最後的一片披薩而且甚至完全沒有留一口給我吃。
   (把披薩吃光了，所以當然沒有最後一口。)

B: I can't believe you ate the least  pizza and didn't even
   leave one bit for me.       ￣￣￣
   我無法相信你居然吃了最少的一片披薩而且甚至完全沒有留一口給我吃。
   (最少的一片是怎麼回事...?)
   (吃最少跟沒留一口幾乎無關，甚至可說反而會留下披薩才對。)

C: I can't believe you ate the  less  pizza and didn't even
   leave one bit for me.       ￣￣￣
   我無法相信你居然吃了較少的一片披薩而且甚至完全沒有留一口給我吃。
   (較少的一片是怎麼回事...?)
   (吃較少跟沒留一口幾乎無關，甚至可說反而會留下披薩才對。)

D: I can't believe you ate the  most  pizza and didn't even
   leave one bit for me.       ￣￣￣
   我無法相信你居然吃了最多的一片披薩而且甚至完全沒有留一口給我吃。
   (最多的一片是怎麼回事...?)
   (吃最多披薩，可是披薩還是有機會剩下(例如四人分8塊可以分3221還是吃得到)。)


這樣解釋可以嗎……？

--
如果你不知道如何關上那扇門，那就不要打開它。
http://www.plurk.com/Arsho_Enn

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.161.231
推 nanayo1024:有機會留下 可是後面說 沒有留呀 也有機會不留吧
→ nanayo1024:last的話  後面為什麼要加 and even
→ Hevak:even可以做強調使用...
推 rusheavn:因為他想加阿= =
→ Hevak:慘了我手邊突然沒有文法書=___=
→ rusheavn:(覺得留這樣會被打..)  不加EVEN也是可以的哦~
→ rusheavn:bit--->bite...
→ Hevak:有7-elEVEN真好
→ rusheavn:什麼梗阿= =....囧
推 poor1113cs:可以解釋成 most 需要加複數嗎
我發現我剛剛忘記把piece翻譯出來...補上
※ 編輯: Hevak           來自: 218.163.161.231      (06/11 19:50)
推 rfdgrfdg:後面加even..跟前面的last完全沒有關係吧..好想噓
→ rfdgrfdg:上面那篇