[閒聊] 正名or正音之後變奇怪

[winiel559 (漢堡)]

本篇沒抱怨，純閒聊

正音後變怪：
味噌(ㄘㄥ)湯
神秘(ㄅㄧˋ)   ←保留
牛仔(ㄗˇ)褲

正名後變怪：
密西西比河>密士失必河
亞馬遜雨林>亞馬孫雨林



大家還有什麼別的例子嗎XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.57.99
推 Albert723:蚵(ㄜˊ)仔(ㄗˇ)煎
→ yuhen0121:紳(ㄅㄧㄢˋ)士(ㄊㄞˋ)
→ secjmy:我剛查了，教育部字典的「秘」是ㄇㄧˋ啊
→ winiel559:疑 那我明天問問老師XDD
※ 編輯: winiel559       來自: 123.0.57.99          (01/24 21:33)
※ 編輯: winiel559       來自: 123.0.57.99          (01/24 21:33)
→ arruba5478:他們就算這樣改我照樣唸牛ㄗㄞˇ褲(・′ｪ`・)
推 secjmy:友誼(ㄧˋ)
推 error688:三味噌火 .... OP了..
→ error688:我是指我的味噌梗..
推 xubank:樓上不是三味噌火嗎
推 DEATHROY:反正那個 應付考試就好 語言就是大家講出來的呀 說的正確
→ DEATHROY:但別人卻聽不懂你在說啥 很怪
推 http60101:精(ㄐㄧㄥ)液（ㄧㄝˋ）
→ error688:樓上西斯化 ... ?
推 error688:不過感覺有的正音就正習慣了，像是樓樓上，歌仔(ㄗˇ)戲
→ error688:等等的
推 UUUUFO:二樓 XDD
推 gr1031:考試歸考試 生活上還是唸自己的囉~
推 L0v35:正名真的很沒必要阿..
推 xx5236294roy:肉臊(ㄙㄠˋ)  蛤(ㄍㄜˊ)蠣(ㄌㄧˊ)
→ xx5236294roy:            打錯..好像不是那個蠣 囧
→ xx5236294roy:蛤蜊才對 囧
→ akida:一字多音表是在民國88年公布的 有很多內容不合時宜
→ akida:所以教育部目前在重新修訂中 (修超久的..)
推 A78654321:推二樓XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 carol10818:二樓!!XD   個人覺的蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌ一ˊ)超怪
推 xx41102:來者何人?墨者蛤蜊!<-有看過墨攻就知道梗ｘｄ
推 lovehan:噱(ㄐㄩㄝ/)頭
推 minbyminby:2F中肯XDDDDDDDDDDD  話說那兩條河純粹翻譯阿XD
→ minbyminby:味噌湯跟牛仔褲必背，因為大家都覺得很怪就會考XDDDDDD
→ minbyminby:當然你講話還是可以用原本的音　只是考卷上要寫對XDD
推 pang6983:骰(ㄊㄡˊ)子
→ minbyminby:樓上那個超怪好難記= =
推 http60101:撲(ㄆㄨ)克(˙ㄎㄜ)牌(ㄆㄞˊ)
推 ltpin:平常講話時照平常發音講，考試時再特別去注意就行了。
→ ltpin:補充：愛斯基摩人→因紐特人
推 Albert723:愛斯基摩不完全是因紐特人喔 愛斯基摩人是因紐特、Aleut
→ Albert723:還有Yupik的合稱
推 ray12042000:祕(ㄅㄧˋ)魯...= =
推 jerrychou82:豆豉(ㄔˇ)
推 slayerchang:    英
推 Bringmoon:蛤(ㄍㄜˊ)蜊(ㄌㄧˊ) →吃完要隔離?
推 Bringmoon:啊對現在是蝦(ㄒㄧㄚ)蟆還蝦(ㄏㄚˊ)蟆
推 s864372002:我覺得ㄍㄜˊㄌㄧˊ念起來很自然耶|||。
推 Bringmoon:我後來就火了都念台語XD
推 adizai:蠕（ㄖㄨㄢˇ）動（ㄉㄨㄥˋ）教育部國語辭典寫的…
推 love0127:可是有些改了是改了....我們還是照唸我們的   有差嗎 囧
→ love0127:唸蛤罵比較順啦XD不用管它ㄍㄜˊㄌ一ˊ還是ㄍㄜˇ ㄌ一ˋ
推 xx5236294roy:蠕動  不是 ㄖㄨˊ 嗎
→ xx5236294roy:查字的音要以教育部國語辭典簡編本 為準 老師說的囧
→ akida:是的 因為簡編板比較新..
推 garyrose:誰叫你一定要讀那個音,你可以唸口語化的語音阿
→ winiel559:"本篇沒抱怨，純閒聊"  沒看到嗎QQ?