[問題] 急!!英文一題

[winiel559 (漢堡)]

以下代PO
---------------------------
大家好

我是明天要考基測的考生

但是今天在補習班看到一題英文非常奇怪

選出意思相同的句子
題目:Jean doesn't like both rice and bread.
A)Jean likes rice or bread
B)Jean likes rice,but she doesn't like bread.
C)Jean likes bread,but she doesn't like rice.
D)Jean hates both rice and bread.

我覺的答案是D，但是正解居然是A
問了學長，他說"both 1 and 2"是1或2的意思
這讓我覺得非常非常詭異


可否請版眾幫忙解惑? 先謝謝大家了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.91.179
→ winiel559:我自己也覺得答案是D QQ
→ sandy50315:清寒XD
→ sandy50315:那個考生就是我XDD
推 zxc70227:A無誤.好像是說Jean喜歡米飯也喜歡麵包
推 taintain:不是兩樣都喜歡
推 feit:not both 是部份否定
→ feit:D) = Jean does NOT like rice OR bread.
請問可以解釋一下這句嗎?
為什麼都說是or了，還是兩個都討厭?
推 sandy50315:了解 感謝解惑!!
→ sandy50315:那 Either your answer or his is wrong.是什麼意思?
推 feit:nither A or B : A,b之中剛好有一個
→ feit:e    抱歉 >"<
→ sandy50315:Both your answers aren't wrong.那這句呢?整個搞混- -
推 feit:not A or B ... : 否定掉 "A or B ..."
→ feit:例如: Jean likes rice or bread. (Jean 喜歡某一種
→ feit:如果Jean說他兩種都不喜歡  也就是樓上亂講  那就加個 not
→ feit:所以 "Jean doesn't like rice or bread." 的意思是都不喜歡
→ sandy50315:大致上了解了!!雖然還是有點模糊 但基測應該不會考太難
推 feit:我好像把它講得太難了 @@
→ feit:(both) A and B... / all... : 全部肯定
→ feit:not (both) A and B / not all : 並非都是
→ feit:A or B ...:至少一個是  either A or B:恰一個是
→ feit:neither A nor B = not A or B : 都不是
→ sandy50315:A or B 不就是其中一個嗎!?
推 ayn775437403:樓主明天加油!!
→ winiel559:不是我要考啊QQ
→ sandy50315:哈哈滿好笑的XDD是我要考 那我就把這祝福收下吧~謝謝!
推 ottobonn:feit大大講得很詳細又正確,推一個
推 Chengheong:Bad question.
哈哈 我剛剛問認識的美國人，他也搞不懂
這種題目是出來刁難的XD
※ 編輯: winiel559       來自: 114.34.91.179        (07/09 00:46)
推 sz:bad question +1
→ IDs:其實你跟老外聊過天就知道他們很多文法都不管  火星文用超兇
→ IDs:學校教了一堆英文自以為有國際觀  結果根本完全無法跟老外交談
推 ayn775437403:同意id 老美才不管你文法 他們重視的是口語　方便
→ ayn775437403:聽得懂就好 只有台灣人愛教..講口語還會被糾正..
推 jtseng1126:嗚嗚嗚我錯了T.T
推 cleanx:當然是 A囉，not ... both句型。
推 lcy317:這種題目真的很無聊
→ lcy317:我不喜歡麵包或飯  生活中誰會有人講話這樣講的