推 retsuya001:不 那只是單純翻譯錯誤罷了 203.73.69.174 07/14
→ retsuya001:上面那篇推文有提到 203.73.69.174 07/14
我覺得當時是伊藤老師還沒有很紅
但是他有構想一個"押切怪談"的背景
跟一些段子
田中應該就是他剛把這構想畫出來的作品
等老師知名度打開
便正式用"押切"這個角色在詮釋這個故事
這是我的一點猜想啦
常常看一些漫畫
有的單行本會副一兩篇番外篇
常會發現番外篇的畫工比較粗糙
而且劇情都在這部漫畫的一開始就畫過類似的了
那些番外篇都是該作者在話那部漫畫前的作品
以上
※ 引述《JINYI007 (JINYI)》之銘言：
: 看著看著.....
: 咦?!主角不是叫押切嗎?! 怎麼突然變成田中了?!<==在[侵入者]那篇
: 真是奇怪阿!!
: 莫非是翻譯問題~?! OR印刷錯誤?!
: 又或者在異次元的"他"是姓-田中呢?!
: 真是個謎阿~ XD
: --分隔線--
: 其實在看[頸之幻想]的第二遍
: 才想到：
: 咦～押切不是已經殺了人了嗎？！怎麼沒被抓去關？！
: 怎麼後面還發生一堆事呢？！
: 嗯～也許每一篇都是”不同”的押切吧～
: 在下的腦筋真是慢半拍阿~ XD
: 不過我真的好喜歡伊藤潤二的作品喔~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.223.154