[翻譯] Frog Style 春季篇荷葉翻譯

[shalinpow (花俏小冷)]

最近板上文章好像少了許多，不知道是不是跟暑假有關．．
所以閒來無事，來篇翻譯文灌個水
雖然是上一季的青蛙了．．^^a

＊ ～ ＊ ～ ＊ ～ ＊ ～ ＊ →配合春季感覺，用花來當分隔線~~

＊ OHINA FROG ＊      ＊OHINA(お雛)：女兒節人偶

" 美麗的你．． "
生息地：人偶展示檯  　＊女兒節擺設人偶的階梯式展示檯
性質：大和撫子    　　＊日本女性的美稱，溫順、清白脫俗而堅強之感(不是拜金女..)

～ 給　想要個優質丈夫的人 ～　


＊ ODAIRI FROG ＊　   ＊ODAIRI(お内裏)：天子外型的人偶

" 好美 "
生息地：人偶展示檯
性質：風雅

～ 給　想要優質妻子的人 ～


＊ AKIBA FROG ＊      ＊AKIBA(秋葉)：秋葉原的略稱

" 好萌 ! "
生息地：秋葉原
性質：狂熱者

～ 給  對某事物有偏執的人 ～　


＊ MAID FROG ＊

" 老爺，歡迎回家 "
生息地：宅邸
性質：喜歡照顧人

～ 給  想要被照顧的人 ～


＊ ODANGO FROG ＊　　

" 來吃甜點吧 "
生息地：丸子舖
性質：很對味！

～ 給　用腦過度的人 ～


＊ FIRST GRADE FROG♂＊

" 目標！交100個朋友！！ "
生息地：櫻花樹下
性質：天真無邪

～ 給  畏畏縮縮的人 ～


＊ FIRST GRADE FROG♀＊

" 從今天起又是個全新的我 "
生息地：櫻花樹下
性質：天真無邪

～ 給　從某處畢業的人 ～


＊ CLEAR FROG ＊

" 請了解我的心意．．"
生息地：心中
性質：透明

～ 給　想使用愛的心電感應的人 ～


＊ RED FROG ＊

" 我來救你囉～ "
生息地：祕密基地
性質：正義的同夥

～ 給  正面臨危機的人 ～    ps.個人認為這隻的設計了無新意．．(= . =)a


＊ RIDER FROG ＊

" 你也一起來戰鬥吧 ! "
生息地：謎
性質：改造蛙

～ 給  想要抗戰的人 ～　　　


＊ FLOURISH FROG ＊

" 借太多錢了，真頭痛 "
生息地：金庫中
性質：很愛錢

～ 給　朝老闆之路邁進的人 ～


＊ SAFETY FROG ＊

" 要平安回來唷 "
生息地：高速公路
性質：持有黃金駕照
＊黃金駕照：優良駕駛證明，在原駕照五年期限內無事故、無違規者得以換黃金駕照
　駕照期限標示處有金線做辨別，好像可拉長駕照期限和減免交通保險費。

～ 給  運送夢想的人 ～


--

        ～ You don't really know what you got 'til it's gone. ～

　　        。 沒什麼是應得的，也沒什麼是決不會失去的 。

   　http://www.pixnet.net/shalin     http://www.wretch.cc/blog/hiyashi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.187.121
推 pokeman:機咧厚~
推 ericzerg:推一個~~
推 liusealion:推~~ FIRST GRADE FROG♂說的話好可愛呀>///<
推 dio1209:感覺好溫暖啊^^"
推 mjmjmj:青蛙趕快返紅吧...現在的青蛙迷少好多喔
推 shalinpow:蛙迷還是不少吧，雅拍的青蛙商品問與答還蠻多的..^^a
推 energyshine:我愛Frog蛙～也謝謝你的翻譯，超棒的呢 :P
推 linzeholic:推一個 感謝你的翻譯