[問題] 請問動物小畫廊印章II的翻譯

[fish2cat (ˋ(′～‵")ˊ)]

我已經翻過精華區的文章

只比對出趴在愛心抱枕上的貓是"堅決的思念著!"

因為我想寫耶誕賀年明信片送給朋友

去年的明信片上我有蓋一代的印章so今年也想蓋二代的

所以想請問其他五隻的翻譯是否有更適合的?

煩請知道的人可以幫忙翻譯一下嗎? 謝謝

PS抱歉我不會日文,沒辦法打上原句^^b

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.143.194
推 shying:想知道+1