推 hcaorkcoc:感謝H大的解說唷~~^^ 11/04 02:45
推 orcadan:感謝翻譯 11/04 13:16
→ HSNUism:另外 第一個Pageant並不是婦女的名字 是因為她盛裝打扮 11/04 13:24
→ HSNUism:所以後人把雕像以"慶典"命名 11/04 13:25
※ 引述《orcadan (歐卡丹)》之銘言：
: 話說油雞上次出這款是幾年前的事情了...
: http://farm4.static.flickr.com/3048/2998924042_8a6aec0438_b.jpg
: 版眾們能翻譯一下這次是哪些角色嗎
大圖
Pageant 希臘婦女像
中圖
Gattamelata 威尼斯傭兵隊長伊拉斯莫‧德‧ 納爾尼(Erasmo da Narni,1370-1443)
上排由左到右
Publius Septimius Geta 羅馬帝國皇帝 與其父其兄共同統治
雅典娜 奧林帕斯12主神之一 女的 司戰爭 除了她沒有別人
阿波羅 這個應該大家都認識
下排由左到右
面冠女神 學者仍在考證中
米開朗基羅 不是忍者龜的那位
拉歐孔 波塞頓or阿波羅的祭司 特洛伊人 警告同胞別接受希臘人的木馬 沒人鳥他
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.83.16