Re: [低調] 287 和食

[dobioptt (6番目の駅)]

第287話　天守閣

從烏森底下突然浮現於學校操場的天守閣模樣建築物,
在(讀者)毫無心理準備之下,良守和時音匆忙追隨母守踏進這個她稱為異界的空間.

良守：「喂!」「等等啦!」
進入建築當中,光線相當昏暗.
良守：『......　什麼呀!好暗哪...』
      『唔...雖然說在這種時機上,也不是什麼白天的工作』
猛然被後面進來的時音撞上
時音：「呀!」
良守：「哇!」
(時音跌坐在良守身上!うぅぅ...うらやましい！)

時音：「啊,抱歉」
      「入口忽然關起來啦  你看~」
良守：「蛤?」『被關在裡面了嗎』
(聽到前面走廊的門有聲音)
      「! 那是什麼?」

房間裡面赫然見到一位頂著斗笠看似行者的人坐在地上
頭上飄著各種形狀的燈籠,母守則站在他的面前.

良守：「那傢伙 是誰阿」「喂 他應該不會是殿下吧?」
行者：「這裡有賣燈火」
良守：『他開口了耶...』
行者：「城裡的通道有點暗,請問要買盞燈嗎?」
母守：「我不用了,這兩個孩子請一人給她們一盞吧」
行者：「是的,我知道了」
手拍拍兩下,良守和時音頭上就各出現一盞燈.
母守：「費用請跟殿下收取吧」「那麼我們走吧」
良守：「喂 等...就說等一下咩!!」
快步趕上趴趴走的母守
母守：「剛那種景象在這裡是多到數不清的」

(白尾：「怎麼啦? Honey?」時音：「白尾,這裡很詭異耶」)

良守：「可是外面看起來明明是天守閣,裡面怎麼這麼廣闊?」

「外面的常識在這裡是行不通的」
母守露出奇異的微笑「因為這裡是異界嘛!」


母守：「岔路喔」「那麼從這裡開始我們分頭搜尋殿下吧」
時音：「欸..這種地方要是迷路的話... 而且說起來我們連殿下的長相都不知...」
母守：「唉呦,別擔心」「殿下還蠻欣賞妳們的,所以是不會對妳們有什麼不利的」
時音：『因為我們是正統繼承者的關係嗎...? 就算這樣,但對手可是烏森耶 ?!』
      『到底有什麼內情?』
母守：「先找到的人贏! 那我先走了」
時音：「啊!」
良守：「那我走這邊吧!」
時音：「良守!」「等等!」
時音(氣急敗壞)：『這兩個人果然是母子...』
白尾：「現在怎辦? Honey?」
時音：「先追守美子伯母吧! 我還有事情要問她呢!」

良守方

斑尾：「你啊...匆匆忙忙就走了,這樣好嗎?」
良守：「反正要找出殿下,除了前進也沒別的方法了」
      『樓梯...』
良守充滿幹勁上樓梯,下樓梯!然後喊著「好!再來往這裡!」
旁邊的斑尾發現那個樓梯只是個放在牆邊的假樓梯,不爬的話旁邊也有路
『......』
良守繼續莽撞地開著眼前的各扇門
斑尾：「你啊,我看還是稍微好好思考一下比較好....」
良守：「吵死了!!」
旁邊的走廊傳來沙沙的腳步聲
良守往旁邊的門探頭：「在這邊嗎?  聲音越來越近了」
黑暗的走廊彼方出現了一個打傘的中年人影,奇怪的是只在那人的周圍不斷下著大雨.
越近發現那個"人"似乎還長著尾巴...
打傘者：「請問」「我正在找...這個女子...」
(對方留著長尖指甲的手上拿著一張紙,
 上面畫著一個留著貓鬍子的長髮女人.旁邊寫著"雨女")
        「請問您知道...」
良守：「不,我不曉得」
打傘者：「這樣嗎?...」
(繼續淋著雨往前走去)
良守：「這什麼啊...?」


時音方
時音追上了守美子：「等等,守美子伯母!!」
母守停下來回頭,眼神深不見底,帶著詢問的意味
時音：「那個...請您告訴我」
      「您知道哪些事情,又清楚到什麼程度呢?」
母守：「真是模稜兩可的提問呢」
(時音-吞口水)
母守：「我呢,對於有關完全封印烏森殿下該做的所有步驟都曉得」
時音：『所有步驟...?』
母守：「現在正是400年來難逢的好機會, 不過你該扮演的角色,還有良守的
        目前我還不能告訴妳們 因為還要兼顧許多事情呢
        而且這還牽涉到裏會的部分」
時音：「裏會也....!」
母守：「不能再透露了~ 那就先努力地找吧」
(往前要繼續走)
時音：「請等等!」
      「那個...還有一件事情...一直想要問」
      「如果您不告訴我的話,我可能沒辦法幫您的忙」
母守回頭,眼神還是透著黑暗.


良守方

良守：「到底是怎樣,這邊實在是太詭異了」
這時候良守忽然滑了一大跤
斑尾：「又來了...」
良守手上沾起讓他滑倒的液體：「啥玩意啦! 可惡!」
                            「血...?!」
前方地板血泊中赫然趴著一個武士.


時音方

母守：「你想問什麼?」
時音：「是有關我父親過世那天夜裡的事情」
      「父親... 為了守護這片烏森之地而戰死. 可是當時我年紀還小
        不了解詳細的情況 」
      「但現在 我覺得我應該可以理解一切了 所以想從當時在他身邊的
        您的口中問清楚. 到底那時的真相是什麼,請告訴我好嗎?」
母守：「真相...?」
      「難道...妳是在懷疑我嗎?」



讓墨村雪村兩家反目的元兇是?
下回新年第4.5合併號待續


--

有時間就翻XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.2.52
推 et192:頭推!!!
推 ztuztu98:推推推~~
推 Ducati99:未看先推
推 elflin1024:感謝熱心的翻譯啊
推 shindais:用力推推推
推 Altair:感謝翻譯~~
推 RuvenFilnir:終於等到時雄這段了!!!
推 Q4:大推 感謝翻譯!!
推 Verlander35:反目的元兇？ 他們不是反目四百年了嗎？
推 alongbow:他們沒反目吧  感覺爺爺婆婆的相處一直都是打情罵俏不是
推 dryman:感謝翻譯！！話說不會就這麼腰斬吧？
推 Modchip: 推!! (感動)
推 rasputin:感謝翻譯～劇情太神了 繞回兩家的糾結
推 YUWINNING:感謝翻譯~ 母守真的感覺有黑暗到> < 跟想像的差好多~"~
→ YUWINNING:感覺正守像媽媽(→像貓) 良守像爸爸(→像狗)
推 stero: 未看先推謝翻譯
推 bohsing:大推!!! 讚!
推 spir:讚
推 chenroseyaks:猜假樓梯有梗
推 Verlander35:母守最後一句...我想吐槽XD 以她從登場到現在莫名奇妙
→ Verlander35:+很會強人所難的作風 不懷疑才奇怪吧XD
推 YUWINNING:母守每次出現到現在的感覺(個性?) 很難想像怎麼會跟爸守
→ YUWINNING:搭在一起的@.@ 兩個人個性差很大阿(要說互補也不像Orz)
→ dobioptt:個人認為假樓梯本身應該只是個搞笑梗吧XDD
→ dobioptt:爺守:如果你不是我女兒,我早就打你的臉了!
→ dobioptt:爸首:如果不是為了三個孩子,我早就跟你離婚了
推 redyu:母守是好人
→ dobioptt:時音:如果你不是良守的娘,我早就"結!滅!"了
→ dobioptt:母守:我長這麼大,連爹地都沒有打過我.(拍謝語無倫次了XD
※ 編輯: dobioptt        來自: 114.38.2.52          (12/08 01:38)
推 genephantom:馬麻是好人 +1
推 dk3y93:覺得母守是好人，當年的事情可能他很歉疚，但不是他害的。
推 wingtms:推 母守好人+1 從之前殺土地神那裏就覺得
推 marysoop:推. 感謝翻譯.
推 lusia:感謝低調~