作者abdj0025 (日月同天)
看板kenichi
標題Re: [情報] 中文版26出了~
時間Tue Dec 25 05:40:11 2007
※ 引述《longlang (好吧!就這樣了)》之銘言:
: 對決謎樣青年?
之前的翻譯是夫婦手還是夫妻手?
今天看了一下謎版本,在26集好像是翻成夫妻手
可是我記得之前在雪山時是翻夫婦手
一時之間感覺怪怪的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.172.133
→ lrfnc:漫畫裡面,漢字是寫"夫婦手" 12/25 12:55
→ abdj0025:看樣子這次翻譯前後不對了 12/26 13:44