推 zzro:中文的奇諾15到底什麼時候要出呢~ 02/21 01:20
因為忍不住買了日文版的奇諾15
結果意外發現這個系列
一樣是時雨澤文、黑星紅白圖
內容有些像寓言，有些像靜思語錄XD
很有時雨澤一貫的黑暗風(?)
例如：
「那個在哪裡？」
北邊的人說在南邊
南邊的人說在北邊
東邊的人說在西邊
西邊的人說在東邊
最後他們口徑一致
「我是對的，其他的人錯了」
<搭配的圖是四個人指著中心點>
像這樣的故事
算是諷刺性質的小書吧!
不過裡面有時候會用一些日文的發音作梗
所以...可能要懂一點日文比較能讀出味道
但是因為字很少
所以會五十音再搭配字典應該就OK了!
感覺這系列不太會有中譯本...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.210.251