推 harste:好想看小BB照片 07/21 19:29
推 wlvfgqaz:期待第2點... 07/22 11:13
琴子と直樹の結婚披露宴を再現した【イタキス祭り2007】、2008年【イタキス♥サイン
会】 に続く、楽しい“イタキスⅡ”のイベント「イタキス診察会」が、７月２０日に
品川ステラボールで行われました。
これに伴い、メインキャストの鄭元暢（ジョセフ・チェン）、林依晨（アリエル・リン
）、唐禹哲（タン・ユージャ）が来日して、ファン３０００人との楽しい交流が展開さ
れました。
90年代の不朽の名作。“恋愛のバイブル”と評された、多田かおる原作の大人気コミッ
クス「イタズラなKiss」を2005年に台湾でドラマ化した『イタズラなKiss～惡作劇之吻
～』に引き 続き、続編『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』も2007年台湾視聴率NO.1ド
ラマに輝き、現在日本でも各局 で放送中。
『イタズラなKissⅡ～惡作劇2吻～』のDVD-BOX1～BOX3が現在発売中で、今回はこの
DVD-BOX1･2 初回版を購入した方の特典イベントとして、応募者全員が招待されました
。
イベントは１５００人ずつ２回に分けて行われ、１回目のイベントの時にプレス取材と
なりました。
舞台の上手に診察室風の机と椅子、下手に診察用ベッドが置かれ、オープニングは、白
いカーテンに直樹と琴子のシルエットが浮かび上がり、ラブシーンを展開。声は、日本
語吹き替え版の声優さんのようです。
カーテンが開けられると、白衣を着た鄭元暢（ジョセフ・チェン）と白いＡラインのワ
ンピース姿の林依晨（アリエル・リン）。
さらに、白衣を着た唐禹哲（タン・ユージャ）、通訳のサミュエル周さん、ナース姿の
司会の方が登場しました。
そして、琴子のご懐妊が発表され、ジョセフとアリエルの小さい頃の写真を基に、生ま
れる子供の合成写真が披露されました。
ドラマの思い出などのトーク、仕事の都合で来日できなかった曾少宗（フィガロ・ツェ
ン ）から声のメッセージ、唐禹哲（タン・ユージャ）の生歌に続いて、ファンにはう
れしいサプライズ、全員ハイタッチが行われました。
この後、２回目のイベントとの間に、鄭元暢（ジョセフ・チェン）、林依晨（アリエル
・リン）、唐禹哲（タン・ユージャ）のマスコミ向けのミニ会見が行われました。
この模様は、７月２８日（火）の「アジアン！プラス」で放送しますので、どうぞお楽
しみに！
新聞來源(內有圖)：
http://asian.cocolog-nifty.com/paradise/2009/07/post-c98e.html
大致重點翻譯(前面都在宣傳2吻DVD)：
1.裡面說到三人的的出場方式：是在布簾後面跳舞，燈光打下來可看見兩人跳舞的影子。
布簾打開後穿著白色醫生長袍的小綜和白色單件式洋裝的依晨一起走出來；禹哲則是
穿著白色上衣和翻譯以及打扮成護士的主持人一起出場。
2.此次活動也發表了湘琴懷孕宣言。之後日本方把小時候的小綜和依晨的照片弄成小baby
合成照給大家觀看。
3.因有事在身的少宗用聲音傳達他的感言；禹哲也唱了一首歌，之後三位演員就跟觀眾開
始做互動。
4.最後是說7/28，日本的電視台會播出此次活動的小專訪。
最後我再貼幾張圖
http://img194.imageshack.us/img194/2915/dsc01367g.jpg
http://img269.imageshack.us/img269/5448/dsc01392k.jpg
http://img269.imageshack.us/img269/6268/dsc01402r.jpg
http://img339.imageshack.us/img339/6033/dsc01426.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.0.69