推 KKfang:謝謝翻譯 >///< 02/28 18:52
推 elbert:藍色的小雞好可愛XDDDDD 02/28 20:01
推 lily1004:感謝翻譯~ 02/28 20:30
推 mine027204:反白變黃色小雞 02/28 20:41
推 Piz13:小雞好可愛XD 03/03 13:23
Blue bird
作詞：小渕健太郎
作曲：小渕健太郎
Your love 青空飛び交う Blue bird
あの鳥が見えますか？ 幸せはいつも
見えないcolor 感じている Your love
Your love 晴空中飛舞的 Blue bird
你看的見那隻小鳥嗎？ 幸福總是
肉眼看不見的color 只能用心感受 Your love
心配事ばかりが 積もる春の空を
見上げて うつむいて また顔を上げている
似合わない鞄には いらないものと
大切なもの ぐちゃぐちゃに押し込んだまま
この街で 見つけるって決めた自分
無くしちゃいけないものを 胸に
望著堆滿煩惱 春天的天空
我抬起頭 低下頭 又抬起頭望
這個不適合我的包包裡 我不需要的東西
還有我重要的東西 全都亂糟糟地塞在裡頭
下定決心 要在這座城市尋覓的自己
把絕對不能弄丟的東西 藏在心裡
Your love 青空飛び交う Blue bird
あの鳥が見えますか？ 幸せはいつも
見えないcolor 感じている Your love
Your love 晴空中飛舞的 Blue bird
你看的見那隻小鳥嗎？ 幸福總是
肉眼看不見的color 只能用心感受 Your love
君がくれた白シャツ 袖口の裏
白い刺繍で つづられた「FIGHT」の5文字
もう１人でも 頑張れる気でいた
どうして涙が 出るのだろう？
妳送我的白襯衫 在袖口內裡
妳用白色絲線 繡上了「FIGHT」的五個字母
明明覺得 一個人也能好好努力
為什麼 眼淚還是不聽話地掉下來呢
Your love 君と繋がっている color
僕は風に任せて 歩いて行ける
信じるパワー この胸に in your love
青空飛び交う Blue bird
あの鳥が見えますか？ 幸せはいつも
見えないcolor 感じている Your love
Your love 與妳緊緊相連 color
我才能隨著風 大步向前走
相信的力量 就在我心裡 in your love
晴空中飛舞的 Blue bird
你看的見那隻小鳥嗎？ 幸福總是
肉眼看不見的color 只能用心感受 Your love
love 一人きり呟いた
想いは花びらの様に 優しい風が
葉と向き合い 君の所へ
love 我獨自喃喃自語
思念就像那一片片花瓣 溫柔的風
吹拂著葉片 將思念送到妳身邊
Your love 青空飛び交う Blue bird
あの鳥が見えますか？ 幸せはいつも
見えないcolor 感じている Your love
心に飛び交う様な あの鳥は君なんだ
哀しい風の 羽を広げ 空に溶けている
涙拭い 羽を乾かす 愛で僕ら繋がっているから
Your love
Your love 晴空中飛舞的 Blue bird
你看的見那隻小鳥嗎？ 幸福總是
肉眼看不見的color 只能用心感受 Your love ◢█◣
彷彿在心中飛舞 那小鳥原來就是妳 ⊿˙
展開翅膀 讓悲傷的風 溶於天空中 ███
擦乾眼淚 甩乾翅膀 因為有愛讓妳我緊緊相連 ███◣◢
Your love ◥███◤
ζζ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.82.58.26