[情報] 上地雄辅 国仲凉子拍拖中(?)

[bravoSIX (國仲好正>///<)]

搞笑藝人上地雄輔和木下優樹菜分手不久，最近又搭上国仲凉子。

日本《週刊女性》驚爆兩人常在代官山及惠比寿的酒吧約會，
當年因合拍電視劇《Ｌ×Ｉ×Ｖ×Ｅ》结缘，後來在拍攝(貴族與貧困太郎)傳出來電。

以下引用日本週刊女性, 為縮短篇幅, 且便於閱讀
直接引用翻譯, 原文連結在文章末段

=========================================================================

(以下引用)
目擊的常客客人: 印象中, 上地先生跟国仲小姐兩人的關係是斷絕.(不來電?)
在等待店內的招牌喬麥面送來的同時, 正好看見一旁的私人包廂裡的兩人, 看
似關係不錯的正在吃, 怎麼看都跟一般情侶沒兩樣.
(以上引用週刊女性)

在這初夏的夜晚，位在惠比壽被目擊了的兩人身影的小酒吧間食堂『M』,似乎
也是涼子平時常去的店.

(以下引用)
藝能從事人員: 據說, 兩人的Dating spot (約會地點), 是以離彼此住處不遠
的澀谷和新宿為中心. 似乎關係很不錯的一邊享受散步, 一邊買東西和乘坐汽
艇.

那樣 "看似關係不錯"的 "約會散步"在代官山也被目擊.

目擊女性:上地戴著自來水筆帽(啥玩意兒= =?),国仲小姐則戴著黑框眼鏡. 兩
人也沒什麼特別的舉動, 只是看起來很愉快的一邊聊天, 一邊往澀谷的方向走
去.
(以上引用　週刊女性)

該爆料的藝能人跟上地似乎滿熟的樣子…。

關於兩人喬裝的模樣, 昨天有找到週刊女性的內頁大圖, 跟目擊女性的描述相
符, 只是該圖看起來就很明顯的是 2張合在一起, 並不能確定兩人是"一起"的
圖內上地戴著自來水筆帽= =", 涼子也是戴同款帽並配戴黑框眼鏡, 而涼子還
是留著及肩的中長髮型, 再對照 SHEILA's BLOG的線索, 的確, 文裡的 "初夏
夜2人被目擊"的時間點跟照片上涼子當時的髮型都吻合, 大約在六月初, 只是
日本東京的六月有這麼冷嗎@@? 圖片裡的上地穿著雪衣外套耶~ 涼子是外搭一
件綿質的長袖小外衣, 涼子不喜歡冷可以理解^^倒是上地你六月天穿大外套是
不是男人啊XD
圖連結好像被色情網頁淹沒了, 找不到Orz

（以下引用）
「最近はいつも、国仲さんのことが話題になりますね。
僕の前では恥ずかしいからか、まだ遠慮があるからか“国仲さ～ん”と呼んで
いて、デートの前なんてうれしそうに“国仲さんと遊びに行ってくる”と、わ
ざわざ報告してくれるんです（笑い）。
昔から知り合いだったせいか、お互いに穏やかな気持ちでいられるようですよ」
（以上引用　週刊女性）

這段不知怎麼翻, 而且似乎沒什麼參考之處(略) 0.0"
有一句是提到...

"好像是從很早以前就相識的關係，使兩人以互相平靜的心情被需要喔"

99 年在TBS電視台合拍撥出的《ＬxＩxＶxＥ》結緣,兩人皆是以此劇初次亮相.
但當時兩人只是朋友, 而兩人來電的契機,則是在去年10月在富士電視台共同演
出的《名人和貧困太郎》. 當時上地正在跟木下優樹菜拍拖中…。

（以下引用）
「実は上地って、サッパリ系の女性が好きで、ユッキーナはストライクに思えた。
だけど、彼女は以外に女のコらしいタイプ。家庭的で男性に尽くすんです。
ただ、逆に束縛もあったりしたようで、交際が難しくなってしまったみたいですね」
（前出・知人）
（以上引用　週刊女性）

這段好像跟涼子沒直接關係(略)...冏>

(以下引用)
藝能相關人員: 在上地跟優樹菜戀愛破局後, 雖然嘴巴上說"管它什麼戀愛的,
暫時是不想談了" 但是, 從那時候起卻跟涼子開始有了聯絡, 在劇組裡也玩鬧了
起來, 且感情也似乎正在慢慢加溫.
(以上引用週刊女性)

對於涼子的理想的男性類型, "喜歡年長一點的" 而同世代的上地 (30)也確實有
著比實際年齡看起來大五歲的相貌..(上地迷別打我XD) 相對於上地來說,涼子似
乎也正是他理想的類型.

(以下引用)
前出身·藝能相關人員:上地專挑輪括深且五官精緻的女性  沖澠出身(生)的涼子
則是最完美的典範 ( 完美我自加的 >///< )
而且, 他非常喜歡到沖澠旅行,說來到沖澠這塊土地上有種被治癒的感覺當然.也
被她治癒著...
(以上引用週刊女性)

= =

（以下引用）
「明るくて、ハキハキしてる国仲さんを、上地はすごく気に入っていて“意外
なんだよなぁ。けっこうしゃべるんだよね”とノロケてます（笑い）。外見と
のギャップにメロメロ。
国仲さんも、
“上地の温かくて、ほがらかなところがいい”といってるみたいですよ」
（前出・知人）
（以上引用　週刊女性）

這段不知道怎麼翻比較好..(略) @@
倒是有部份提到涼子
涼子好像也曾說過"上地先生是個溫暖(溫柔?). 且個性也是相當開朗的人哦"

這次, 涼子的事務所, 會做出"跟上地沒有什麼特別關係"的回應嗎?
之前被爆跟武田在一起的時候. 事務所就有第一時間出來澄清說...

週刊女性這本"八卦"雜誌的內容遭到日本鄉民質疑, 甚至有人以"惡質"來形容之.
冏"
==============================   <完>  =================================

翻得不完整, 其實是翻譯網翻出來的@@ 只是找重點翻(嚴格來說. 不是翻.是整理)
但絕沒加油添醋之舉喔 只是照著翻出來的字 整理成大家易懂的句子, 整篇的大意
應該有抓到 如果版上有日文高手. 能提供更完整貼切的翻譯的話 也煩請不吝指教
喔~  <(_ _)>

原文網址:http://tinyurl.com/kjudzb 來自2CH



感覺上 如果是兩年前的涼子 或許會純粹把上地這種聊得來的異性朋友當朋友
但已三十而立的涼子是否也感受到... 危機了呢? 如此一來既是舊識又聊得來
異性發展成男女朋友也是很合理的. 且聽說涼子的妹妹已經結婚了@@?

雖然平常嘴上說祝涼子找到好對象. 並幸福下去~

但 當這天到來時...

卻私心的認為






















一個人也可以很幸福啊~~ T.T

當然. 涼子內心的感受才是最重要的啦XD


======================================================================

擁有全宇宙上無敵
                讓人幸福滿點的溫暖笑顏
                                        国仲涼子
                                                  甘~八~爹~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.101.104
推 kuninaka:XD
推 kuninaka:人到一定年紀 心態是會轉變的
推 kuninaka:99年的時候 涼子和上地才20歲
推 kuninaka:再次遇到都三十歲了
推 kuninaka:很多人都是因為聊的來才會進一步發展關系
推 kuninaka:涼子有近視嗎 原來平長就會戴黑框眼鏡 感覺好萌...XD
推 kuninaka:對上地的印象只有油條又愛玩而已
推 kuninaka:涼子說過的那句話我也有印象 她覺得上地yasashi
推 kuninaka:也很開朗
推 kuninaka:不知道一般的日本藝人會跟異性單獨出遊嗎 感覺不單純 XDD
推 kuninaka:會不會是鴨舌帽阿 涼子好像有收集鴨舌帽的習慣@@?
推 kuninaka:但是 如果以周刊的立場來看 當然要把兩人湊成對阿
推 kuninaka:這樣才能作文章
→ bravoSIX:應該是沒近視 帶眼鏡是怕被路人發現吧XD
推 kuninaka:不過不會是空穴來風就是了
推 kuninaka:上地不是很紅嗎 很好認吧
推 kuninaka:敢這樣結伴出遊 似乎是表明關係了
→ bravoSIX:畢竟涼子的笑顏 跟美到不行的雙眼是其招牌啊~~ T.T
推 kuninaka:先不論目擊情報真實性 雜誌這樣整理等於說明他們是情侶
推 kuninaka:哪有人會跟異性單獨散步又吃飯還喬裝XDD
推 kuninaka:不公開說明的話 也只能當小到消息來看 畢竟沒證據XD
推 kuninaka:搞不好哪天會手牽手出來說要結婚XDD
推 kuninaka:像水嶋ヒロ與絢香就很意外D
→ bravoSIX:聽你這麼一說 感覺上雙子座的涼子是閃電結婚型的.. <冏>
推 kuninaka:感覺對了嗎XDDD
推 kuninaka:反正這個年紀演媽媽還蠻正常的
推 kuninaka:都演過了XD
推 kuninaka:基本上會喬裝通常都是.....
推 kuninaka:倒是沒看過充滿母愛光輝的涼子
推 kuninaka:最好還是懷孕
推 kuninaka:涼子的笑容加上會電人的眼睛還有母愛光輝 無敵阿XDD
推 hatefox:涼子加油!!!!
→ bravoSIX:自來水筆帽 :D http://yfrog.com/0jkuninaka107j
推 kuninaka:筆帽
→ acergame5:"乘坐汽艇"這翻譯網挺有趣的
→ bravoSIX:沒錯~ 光是"乘坐..汽艇"那邊讓我卡彈了好久Orz...
推 semajbg:国仲小姐則戴著黑框眼鏡  腦中浮起求愛三兄弟的影像了XDD
→ bravoSIX:跟上地拍拖的話題，日本人到現在還是炒不停Orz 雖然上地
→ bravoSIX:在BLOG上否認著，但好朋友總是不單純...聖誕節要到了..冏
推 kuninaka:XD
推 kuninaka:也只有親密關係才會單獨過聖誕吧 XDD
→ bravoSIX:養蜂場代言被問到今年聖誕怎麼過? 涼子是說會跟朋友一起
→ bravoSIX:聚餐... 上地算是朋友之一?  ╰(〒皿〒)╯