推 MAYLING:推！雖然我不準備考試，但寫得很好 :) 10/26 09:12
推 drefly:推~~自學版的清流~~ 10/26 13:32
推 xzo:借轉 謝謝 ～ 10/27 15:04
推 upflutter:原來前輩不只寄到我的信箱阿~~~XD~ 10/27 21:58
推 pukaucc:推最後一段「拜託不要看臺灣的報紙和新聞」哈哈 06/04 13:55
※ 引述《upflutter (飄)》之銘言：
: 大家好~~
: 之前爬過文 知道有人問過研究所的國文怎麼準備
: 不過 大家都說把專業科目準備好就好 研究所國文不用特別準備
: 但是 我要考的研究所 國文是重頭戲之一(翻譯研究所)
: 連考試方法都決定好了
: 1 中文語文測驗：（考試時間：90 分鐘）
: - 結語：為一篇文章寫下合乎全文意旨與邏輯之結語段落。
: - 摘要：將一篇 1000 字左右之文章濃縮為三分之一的長度。
: - 克漏字：將一篇文章中，空格處填入最適當之字辭。
: .
: .
: .
: .
: 請問大家可以建議我要怎麼應對嗎
: 我看過考古題~文章大部份出自~新聞報導~文學雜誌之類的~
: 大家有建議報紙要看哪一家的嗎~我現在都看聯合報~因為有英文報紙可以看XD~
: 有在翻古文觀止~不過似乎沒有什麼感想@@~
: 希望各位大大可以給我ㄧ些建議~ 拜託了
你好：
這邊有我之前寫的文章，你可以參考一下：
http://blog.webs-tv.net/auramoment/article/4205091
因為我是新聞所的學生，可能和貴所的寫法不盡相同，
這邊就請參考一下。
首先就是腦殘瞎掰，據了解據透露據指出，還有驚爆勁爆
踢爆之類的詞，
絕對不要用。
以上是在您閱讀完連結的文章後的消遣，現在進入正題。
考試來講，你最好寫日記，要用筆寫，不要打字。一來你可
以紀錄今天到底讀了多少書，二來每天有動筆，最基本的基
本就讓筆寫熟練度保持在一定值，這對臨場反應幫助極大。
再來是古文部分，理想狀況當然是古文觀止。我學弟說法很
有趣，他說：「古文觀止就是古文觀，止。」
其實，對古文陌生的人，一開始就要讀，可能有些吃力，你
說沒有感想，表示沒有把意味讀出。我倒建議去讀孟子。一
來你高中國中絕對讀過，還看過翻譯，甚至還背過，所以你
一定有相當程度的熟稔。
再者，孟子有很多罵人的話是非常經典的，你可以從裡面查
到很多成語可用，還有他的行文，非常流暢，是不準備讓對
方有話說的講法。細究的話，可以得到很多段落與段落之間
連接的靈感。
有空的話，唐詩宋詞（元曲就不必了）可以在睡前看一看，
背幾首臨場發揮，增色不少。
接下來針對你的提問回答。
摘（這要唸成ㄓㄜˊ）要和結語其實是考你一樣的東西，這
非常好準備，就是要問你有沒有抓到文章的重點？
這種要求邏輯性的文章，在你讀書的時後便可同時培養。
何解？
不管何種領域，一定都有屬於該領域的課本，在你讀書的時
候，不要只是把筆用深深淺淺的顏色畫過，下次試著用自己
的話把重點講出來，一來確定你有讀進去，二來你就再做摘
要、結語的練習。
這就是全面性學習，而不是把科目拆開來準備。
克漏字的話，你就多看，熟習中文的基本文意結構，成語也
要熟悉，這樣的話就有脫穎而出的機會。
另外，你說你要考翻譯所，我再補充，標點符號很重要。如
「，」和「。」是不一樣的。什麼時候要「、」而不是「；
」這些都是被忽略，但很重要的事。因為臺灣翻譯水準老實
說非常差，所以希望你特別注意這些小事情，說不定這些細
節有出來，正好就是教授要的人才。
最後，再補充一點。你要考翻譯所，我以新聞所碩士生的身
份請求你，在你考試之前，拜託不要看臺灣的報紙和新聞，
那只會搞爛你的語文程度而已。
--
http://blog.webs-tv.net/auramoment
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.64.227