Re: [問題] 一次學兩種語言

[InoueKosei (InoueKosei)]

※ 引述《ICEFIRE2 (沒有瓜葛)》之銘言：
: ※ 引述《InoueKosei (InoueKosei)》之銘言：
: : 說是會搞混反而學不好
: : 但我的經驗是
: : 在我學葡萄牙文一陣子之後
: : 沒有特別訓練英文的情況下
: : 英文聽力居然變好了
:   那我要是英文和德文一起下去學，
:   會不會混淆，或是學了得文，英文聽力變好這種的經驗?
我想應該是不會混淆，
而且如果你用德文的唸法去記難記的英文單字，
我想應該沒有什麼字你記不得的。(甜笑)

BTW,英文和德文一起學算不算"一次學兩個語言"
我認為，在現在的環境下，至少在台灣是如此，
英文已經要從"語言"選項變成"功能"選項了。
也就是說，英文已經變成"如果你不會，那將會很糟糕"的局面。

你學德文之後，英文聽力會不會突然變好，
那只有等你學了、驗證之後，再來告訴大家了。
希望會有好消息。

至於有人說他學了日文之後，英文發音變的怪怪的。
而我則是學了葡語，以及亂聽了一些亂七八糟的語言之後
發現我對於別人的英語口音倒不是那麼介意。
有的時候朋友說誰誰誰口音很重 歐洲腔調很重，
可是我聽的時候倒沒有覺得口音的問題。
對一個對很多種奇怪的聲音(聽不懂的語言)都有興趣的人而言，
我想他聽到什麼東西 他都只會響盡力聽懂他
而不是去分"喔這個xx腔好重 我聽沒有"
腔調很重才有趣不是嗎？(笑)

我朋友教我日文，他問我說：
你一定要唸的那麼重嗎？你們葡語都是這樣唸的嗎？
真是尷尬，有些東西的確會唸的稍重一點點。
他說我這樣人家一聽就知道我是外國人。
anyway 這是題外話

--
微笑的背後，總有著他人不懂的辛酸。
http://www.wretch.cc/blog/InoueKosei

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.31.81
推 honeyfala:為什麼要怕日本人知道你是外國人
推 InoueKosei:就說了那一段是題外話了 沒有怕不怕 只是事實的陳述
推 honeyfala:原來你陳述的事實就是怕日本人知道你是外國人喔
推 InoueKosei:重點是：口音、腔調、重音。說會被聽出來是外國人的是
→ InoueKosei:我朋友，不懂你幹麻一直提到怕或不怕，根本沒這件事。
推 phizer:一樓好奇怪 I大別放在心上吧～