推 oiriso:謝謝你喔..我會從我有興趣的故事書先看起 10/12 14:16
※ 引述《oiriso (喵咪來~~~)》之銘言：
: 我發現了一個網站 是簡體字的
: http://www.pku.edu.cn/study/novel/home.htm
: 他有幾本世界名著
: 我想從這開始練習閱讀好了
: 可是不知道他的這些小說不適合 初階學習者
: 我是打算從愛麗絲夢遊記跟湯姆歷險記先看起
: 大家有什麼好的建議嗎?謝謝
如果您本身對故事的主題非常感興趣
興趣就能支持您讀下去而不感到任何厭倦
程度不足的問題也能被興趣克服
我讀過Sherlock Holmes原文(中譯:福爾摩斯, 應該是很多人小時候的最愛 XD)
剛開始也是有看沒有懂, 一堆從沒見過的形容詞.名詞 莫名其妙的倒裝句 = =b
但是因為實在太愛福爾摩斯了(>////< 羞~)
看了一遍又一遍(福爾摩斯大都是短篇), 單字查了又查, 從前後文去揣摩
掙扎了一小段時間, 後來就能輕鬆看懂新的短篇了
讀多了你會發現其實常用的都是那幾個字, 那幾種句型
掌握了這些你就能掌握絕大部分的內容了,
大部分生字的意思都能很輕易的從前後文推測出來
幾點建議:
1.興趣非常非常重要~~學得快樂才能長久
我聽過太多例子是喜歡A-->狂看A的B文雜誌/節目/動畫/漫畫...-->B文(聽/讀)變得超強
A:可代換各種有可能令人感興趣的東西
B:可代換各種語言
2.閱讀+大聲念
我剛開始也只把重點放在"看懂"
後來發現如果想提升整體英文水準, 加上"大聲念"的效果更好
念的時候會發現有些單字雖然很熟, 但其實並不確定如何發音,
這時候一定要查字典搞清楚~~如果有有聲的電子字典就更理想了, 直接聽著學
至於要念幾遍就看您自己的要求, 至少要念到非常順口
最理想的狀態是, 能找到"聲音檔", 就是真人念故事給你聽的那種
我曾經在http://www.audiobooksforfree.com/home (沒有版權的書這裡好像都有聲音檔)
下載到所有的福爾摩斯, 但是免費的音檔音質很差(有好幾種音質, 越清楚的越貴)
就看您覺得值不值得投資了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.203.27