[問題] 朗文advance閱讀

[mokia2424 ()]

p.161
                RETAIL INSTALLMENT CONTRACT AND SECURITY AGREEMENT
The Undersigned (herein called Purchaser) from Stein Brothers, Inc. (seller)
and grants to ___Dot parker___ a security interest in, subject to the terms and
conditions hereof, the following described property.

請問是誰提供security interest?

QUANTITY                  DESCRIPTION               AMOUNT

   1                     Clothes Dryer              $325.00


                                Trade-In Allowance
                                          Subtotal   325.00
                                         Sales Tax    16.25
                                             Total  $341.25
求黃色部分翻譯？
                             INSURANCE AGREEMENT
The purchase of insurance coverage in voluntary and not required for credit.
$_____ is available at a cost of $______ for the term of credit.
Signed: _____________  Date: ___________


I do not desire insurance coverage.
Signed: _____Dot Parker______  Date:  _June 18, 20____

7. What can be determined by reading this form?
(A) Insurance is guaranteed.
(B) There was no credit for a trade-in.  求綠色部分翻譯?
(C) Insurance coverage is mandatory.
(D) The buyer must pay interest on the item.

8. What is true about the purchaser named on this form?
(A) She has not decided on insurance coverage yet.
(B) She has a family business.
(C) She owns an appliance store.
(D) She needed a washing machine.

綠色是答案
愚以為(A)應翻作她還沒決定要不要買保險
根據簽名，她不是已經決定不買保險了嗎？答案為什麼不是B？

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.131.153.69
推 claudevil:個人覺得8(A)應該翻"她還沒決定保險範圍"
→ claudevil:7(B) 應該是"已折價品恕不折扣"
推 mokia2424:請問樓上如何看出7要選(B)？翻成那樣我更不懂了XD
推 claudevil:因為黃色部分的"trade-in"翻為"折價品"
推 claudevil:使用刪去法後 只有(B)比較可以選XD
推 mokia2424:樓上～所以你是說Clothes Dryer已經是折價品？
推 claudevil:和保險同意書中的"not required for credit" 聯想一下
→ claudevil:是的
推 claudevil:不用太在意"credit"語意究竟為何 多益主要考你判斷力
→ claudevil:要我說 我也沒辦法給你正解 只能說由上下文看出
→ claudevil:要我說 我也沒辦法給你正解 只能說由上下文看出 抱歉