潘罡／台北報導 華人能否真正產製一齣市場和藝術俱臻完美的音樂劇？台灣一群
編導樂界以及劇場工作者正挑戰這個里程碑，以膾炙人口的「梁山伯與祝英台」為題
材，九月中旬將在台北國家戲劇院推出。昨天藝術總監楊忠衡、作曲家鍾耀光等人，由
國立中正文化中心支持下，首度公開整個製作輪廓。 廣 告
這齣規模盛大的音樂劇是由國立中正文化中心等單位斥資，動員了許多一流本地人
才，除了鍾耀光曾拿到香港21世紀國際作曲比賽外，藝術總監楊忠衡曾獲金曲獎最佳製
作人獎。參與「梁祝」演出者包括了實力派歌手辛曉琪、王柏森、洪瑞襄以及黃士偉等
人。美術指導黃士英曾以「好男好女」、「海上花」等電影獲得亞太影展和金馬獎最佳
美術設計。導演李小平曾獲中國文藝協會戲曲導演獎等。
談到「梁祝」的緣起，楊忠衡表示，「梁祝」堪稱華人第一劇，情節浪漫唯美，劇
情高潮迭起，早有人動腦筋想改編它為音樂劇，港星劉德華就是其一。兩年前，劉德華
準備了四百萬美金，委託音樂劇巨擘韋伯譜曲，沒想到韋伯聽了劉德華所準備的各種
「梁祝」影音資料後，表示自己功力不足，需要一段時間準備。然而，楊忠衡認為：
「梁祝是華人第一劇，根據這個題材所寫的音樂劇，一定要由華人來完成，這是一種文
化尊嚴。」因此他極力奔走，終於催生了本劇。
而華人音樂劇創作多年來，最大的敗筆往往是音樂不傑出，無法讓人縈繞耳際，編
劇情節也牽強貧乏。楊忠衡表示，過去華人的音樂劇只是「有音樂的劇」，但真正的音
樂劇是「由音樂組成的劇」，作曲家鍾耀光嫺熟於中外音樂創作訓練，他替大提琴明星
馬友友所譜的汽車廣告配樂非常動聽。鍾耀光強調，音樂劇最大的前提是旋律必須悅耳
動聽，前幾天，辛曉琪等人已開始試唱部分歌曲，「從他們的反應，我有信心會非常成
功。」
楊忠衡表示，一般民眾只知道辛曉琪是流行歌手，殊不知她是古典科班出身，曾經
是聲樂教育家唐鎮的學生。目前「梁祝」的海報設計已經出爐，畫面上女主角祝英台造
型就是依據辛曉琪的沙龍照片。楊忠衡表示，這齣音樂劇不光是音樂動人好聽，最重要
是要深入探索女主角的性格與內心世界，挖掘不一樣的內涵。八月初韋伯音樂劇「貓」
將在台首演，連同九月「梁祝」，楊忠衡希望能形成觀劇風潮，進而見證華人音樂劇的
新紀元。洽詢電話：（02）29253960。
--
2003金曲獎網站 http://www.achie.idv.tw/14golden/
音樂不寂寞 http://www.musicman.com.tw
半成年主張 http://www.18be.com.tw
音樂不寂寞發報台 http://gpaper.gigigaga.com/ep_publisher.asp?p=leoliu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 163.13.225.63