推 noimpossible: 推一個~ 06/19 17:30
推 Kristine: 推認真 06/20 16:18
※ [本文轉錄自 gay 看板 #1LWv4NZv ]
作者: honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚) 看板: gay
標題: [文章] Pinkwash．彩虹色的遮羞布
時間: Fri Jun 19 11:48:35 2015
http://tinyurl.com/ov8l5zj
iGAYSHOP Pinkwash．彩虹色的遮羞布──關注以巴問題的日本同志組織
圖片：據傳是以色列軍方的臉書貼圖，左邊說是巴勒斯坦人吊死同志，右邊是一對穿著軍裝
的同性伴侶，牽手走在以色列，希望讀者認同以色列的進步形象，但其實，左邊的圖來自伊
朗，跟巴勒斯坦無關，而且以色列不人道地轟炸醫院。（出處）
有如沙漠中的人權綠洲一般，在保守的中東地區，以色列作為「同志天堂」的美名，在台灣
也時有耳聞，2010年，基本書坊即發行《同遊特拉維夫》（以色列第二大城），介紹該國的
同志友善風氣；如同以色列外交部支持該書寫作、宣傳同志觀光一樣，在日本，以色列自
2013年起，協辦東京同志遊行，並自2014年開始，於遊行手冊中宣傳特拉維夫，企圖吸引同
志遊客。
以國同志友善的背後
照理說，應該被同志敞開雙手歡迎的同志大國以色列，在日本同志團體RainbowACTION的眼
中，卻別有一番疑慮。主要原因在於，以色列對加薩走廊（巴勒斯坦）的空襲，殘害了不少
平民。
其次，以色列國內對同志的友善程度，也未必沒有問題。由於反同勢力不小，曾有同志被槍
殺；2013年，總理以缺乏社會共識為由，擱置關於同性婚姻法案的辯論；規範猶太教各教派
結婚離婚的宗教法庭，全部反對同性婚姻。
據傳，以色列同志遊行雖號稱為世界遊行，實際上不如表面多元，反對以色列侵略的巴勒斯
坦同志團體，不被允許參加，而且政府人員對他們說：「敢杯葛的話，把你們送回巴勒斯坦
，在家族裡出櫃。」利用巴勒斯坦恐同的社會氛圍，要脅以色列國內的巴勒斯坦同志；甚至
，在國外大學裡的反以色列同志團體，有的也受到打壓。
如《同遊特拉維夫》所提醒的，書中以色列法律學者Aeyal Gross直言：「同志權利的進展
，可能被政府列為政績在國際上宣傳，同志因而是被『利用』。」據傳，以色列籌備此書之
時，性別人權協會成員江嘉雯，當面批判為公關操作；江嘉雯和Aeyal Gross的意見類似，
認為同志人權不能孤立於其他人權議題，需要整體性的評量。
彩虹色的遮羞布
回到日本來看，為避免同志友善成為以色列暴行的遮蓋布，數個日本同志團體合辦〈彩虹大
作戰──當我們成為以色列代言人的時候〉展覽，與〈我們的Pinkwash〉座談會，深入探討
同志友善宣傳與遠方戰爭的關連。
什麼是Pinkwash？這個字是從台灣比較常聽到的「漂綠」（Greenwash）轉變而來，先認識
「漂綠」是什麼，大概就能理解了，漂綠是指：「一家公司、政府或是組織，以某些行為或
行動宣示自身對環境保護的付出，但實際上卻是反其道而行。」舉例來說，推動環保計劃的
友達光電，在台灣漂綠網卻榜上有名，更遭到霄裡溪污染等指控；相對於漂綠的Pinkwash（
粉色掩飾）則是指：「透過同志友善宣傳，淡化其惡行。」
圖片：新竹縣新埔鎮居民之皮膚病變，疑似霄裡溪光電廢水所致。（出處）
〈我們的Pinkwash〉與談者、同運人士柾千歲說，Pinkwash是同志議題裡相當前衛的一支，
他更表示：「以巴問題並不遙遠，而和我們現在的生活並行、相關。」以色列的暴行，原本
便和日本有關，因二戰後日美一直是夥伴關係，而美國又供給以色列武器與資金；在法國和
同性伴侶結婚的作家牧村朝子則提到：「因為以色列對同志好，便認同對恐同的巴勒斯坦的
攻擊，也是一種Pinkwash。」
同志活動對Pinkwash並不陌生。同運人士日比野信說，為呼應世界各地對以色列的共同抗議
，2009年關西酷兒電影節，張貼了對以色列的抗議海報〈No Pride In The Occupation／佔
領（巴勒斯坦）臉上無光〉，有觀眾因為以色列的同志友善形象而來信批評；相反的，2014
年溫哥華酷兒電影節則因為夾帶以色列同志友善訊息，遭同志身障者藝術團體〈Sins
Invalid〉杯葛，撤回參展作品。
〈Sins Invalid〉寫到：「就在我們寫這封抗議信的這段時間，以色列軍一樣日復一日地持
續殘殺，包括同志在內的巴勒斯坦平民，他們一邊害得數千人肢障，一邊炮擊醫院、救護車
，破壞無障礙設施。」「我們無法忍受，當巴勒斯坦人生活在地獄之中、死傷慘重的時候，
看著以色列政府有計劃地在世界各地宣傳同志友善，實行他們的Pinkwash戰略。」由此可知
，政治上的同志友善，不應成為其他惡行的遮羞布。
圖片：2009年關西酷兒電影節，對以色列的抗議海報。（出處）
要注意的是，世界各地對以色列的異議，不止於以巴衝突，還包括核武擴散。以色列與核武
之間的關連，一直為外界所懷疑；今年5月，由於《聯合國不擴散核武條約》可能迫使以色
列公布是否擁有核武，遭到美國與以色列的抵制，且因為加拿大加入抵制行列，以色列為此
感謝加拿大。
6月，據伊朗媒體報導，以色列在迪莫納核電廠進行核試爆，過程中利用了核電技術，「威
脅世界治安」；澳洲昆士蘭Griffith學院長Ian Lowe，曾引述美國前副總統高爾的話說，在
高爾任內每一件核武擴散問題，都來自於民用核能計劃，以色列也是一樣。
圖片：日本前原子力委員長鈴木篤之，與人合著的論文圖表之一，說明原子爐鈽（核廢燃料
），如何擁有與武器級鈽匹敵的爆炸力。（出處）
同志議題，多半被認為是私領域的範疇，然而，就像以色列的Pinkwash戰略一樣，也有牽涉
世界和平的時候。據報導，美國參議院領袖聲明，美國國防部之所以提升同志友善程度，無
非是「維持隨時可投入戰場的全志願役軍隊」；另一方面，透漏美軍在伊拉克等地空襲、屠
殺影片的，同志士兵切爾西．曼寧，遭美國同志遊行大動作切割，後者並直接讓美國國防部
在現場募兵。
＊我們的將來（中文字幕）
日本數一數二的樂團〈Mr. Children〉主唱櫻井和壽，曾為了募集環保基金，翻唱歌曲〈我
們的將來〉，由中島美雪創作的這首歌，描述進入戀愛倦怠期的男女，無心關注「電視裡熱
帶國家的戰爭」，還說「與其關心大海的另一端，眼前這塊不好切的牛排，更讓我火大。」
這並不難理解，許多人因為掙扎於小情小愛，無力於國家大事，只是歌曲的最後，漸漸響起
恐怖的怪音，似乎要吞沒每個人的小小確幸似地，不留情地襲來。
象徵多元共存的彩虹，是追求個人幸福的工具，還是瞭望全球的契機？但看它是開屏在情人
的眼裡，或遍及戰場中的難民。
＊ 延伸閱讀：
1. 帝國恐怖主義 斷送巴勒斯坦和平：「以色列不但違返聯合國決議案，更於占領區廣設
猶太人殖民地。一九八二年以色列入侵黎巴嫩後放任以色列傭兵，即黎巴嫩長槍黨（
Christian Phalange），包圍以色列軍方管轄之巴勒斯坦難民營，並射殺三千多名手無寸鐵
的巴勒斯坦平民，此即薩布拉夏提拉大屠殺（the Sabraand Shatila Massacre）。巴勒斯
坦人椎心蝕骨。嗣後始以自殺炸彈報復。」http://www.coolloud.org.tw/node/51506
2. 宮崎駿代言集資 與福島殊途同命的沖繩：日本核燃料政策研究會，引用美國科學院國
際安全和軍備控制委員會（CISAC）等單位的見解指明：「簡要地說，從潛在的核擴散立場
來看，簡單的設計也可以讓原子爐級的鈽具有一或數千噸（kt）爆炸當量（1kt爆炸力約廣
島原爆半徑的1/3），技術更好威力更大。從核廢燃料分離出來的鈽，不管是武器級或原子
爐級，都意味著重大的安全保障風險。」http://e-info.org.tw//node/108309
＊ 本文稿費預定由「weReport調查報導公眾委製平台」募集而成。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.168.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/gay/M.1434685719.A.8F9.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: honkwun (219.85.168.158), 06/19/2015 11:48:57