[心得]發現央圖閉館音樂的來歷

[talin5814 (重現江湖)]

※ [本文轉錄自 ShuangHe 看板 #1ELStuT3 ]

作者: talin5814 (重現江湖) 看板: ShuangHe
標題: [心得]發現央圖閉館音樂的來歷
時間: Thu Aug 25 12:22:10 2011

在前文〈Re: [新聞] 央圖台灣分館 明年正名中〉

筆者向版友分享探尋《莎韻之鐘》祕密之過程中，竟然發現現今國立中央圖書館台

灣分館的閉館音樂的來歷竟跟此有關。

記得館方自2004底搬來中和後，尚沿用新生南路時期歌手費玉清唱的《晚安曲》

作為閉館音樂

http://www.youtube.com/watch?v=Dlf25kr5gcE

版友如看過二十幾年前的電影《報告班長》就可知道這是要通知阿兵哥十點就寢的音樂

劇中有新訓的阿兵哥說聽到此曲不舒服，想掐死費玉清。

因為圖書館大都開放到晚上九點，所以此曲便被大部份的圖書館引用。

在新北市永和市立圖書館還可以聽到此曲

記得應該是新館長黃雯玲女士於2007年9月上任後不久，便改成新的閉館音樂

聽起來有點小感傷！

今天我才發現此閉館音樂真的很神似渡邊はま(hama)子所演唱的《莎韻之鐘》

已很熟悉此曲的版友可跟著此曲哼哼看，是不是神似閉館的音樂

サヨンの鐘 / 渡辺はま子
http://www.youtube.com/watch?v=Tz2ukoCNzcQ&feature=player_embedded

在3:13處可聽到鐘聲

當時此曲的背景是，1942年日本發動太平洋戰爭後，台灣總督府出資請民間電影

業者於台灣中部霧社開拍電影《莎韻之鐘》，更請來當年紅極一時的李香蘭擔綱演

出(該片翌年在台、日、華北、上海、滿洲等地上映)。李香蘭除了演女主角莎韻之

外，也演唱電影主題曲《莎韻之歌》。而渡邊はま(hama)子所演唱的《莎韻之鐘》，

反而成為該片的插曲。


當館內在晚上8:50播放此曲時，是要催促讀者趕快收拾行李

不過有些讀者動作比較慢，音樂會放到九點多才停止

可是此曲原本是給原住民出征南洋聽的，出征者是否意指圖書館內要上考試戰場的人?XD

中和門自修室室內在前些年還聽得到此曲，現今已聽不到了


我覺得費玉清唱的《晚安曲》是蠻不錯的 不然就像臺灣大學圖書館用爵士樂(暑假會聽到

)或古典的鋼琴曲也可以，現在知道館方所用閉館音樂─《莎韻之鐘》的來歷後，覺得怪怪

的建議明年館方要正名「臺灣圖書館」時，是否可將閉館音樂改一改！

--
嘉義大林古戰場導覽

http://talin5814.web.fc2.com/war/iwe_study/10/talin_tourguide.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.181.151

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.181.151
推 neomozism:可是我覺得...兩首曲子不像耶
推 boyawake:有時候音樂的使用不一定會涉入原先創作的意涵...
http://talin5814.web.fc2.com/iwe_load/sayonhayon/sayonhayon.htm#現今對「沙韻之
鐘」歌曲的詮釋

研究發現好像被日本統治過的地方如臺灣、香港、新加坡等地，都讓這首歌以

其他名義死灰復燃，韓國則因為仇視日本，所以沒有看到韓文改編版！

→ boyawake:近年最明顯的例子就是周星馳的〈功夫〉，一堆配樂只是聽
→ boyawake:起來爽就好，全不管本來的內容的
→ cora1114:一樓再點T大提供的網址裡的月光小夜曲聽一聽就覺得像了
※ 編輯: talin5814       來自: 182.235.181.151      (08/27 13:32)
※ 編輯: talin5814       來自: 182.235.181.151      (08/27 13:32)
※ 編輯: talin5814       來自: 182.235.181.151      (08/27 13:37)
推 neomozism:我知道月光小夜曲是莎韻之鐘翻唱的,所以旋律一樣啊
→ neomozism:但費玉清的晚安曲 我覺得旋律差蠻多的...並不相似