推 vendor:好美 05/24 11:37
→ NetZaWar:恩恩..他的詩不錯..不管是字面或是涵義都很美.. 05/24 14:31
雖然是你報告要找的
不過因為很有趣
所以還是幫你回一下
基本上..對於這首詩我也是 "愛情派" 的
其實也可以算是 "美學派" 啦
不過美學是比較偏向字面上的意思
愛情就是比較深層的涵義了
※ 引述《adslkk802 (狂狐)》之銘言：
: 【蛹】 蔣勳
: 一回首便覺是前世 蝴蝶夢見了蛹 種子重逢了花
>> 回想以往的過去 我夢見了不同時期的你
: 蛹在沈眠 花在繽紛
>> 你的青澀..你的青春..你的炫麗
: 歲月啊歲月 怎麼會？一剎那 和過去的自己相見
>> 只可惜歲月過得太快 一剎那間 看見年輕時的你我
: 彼此都吃了一驚 容顏這樣換改 還認得出
>> 令人訝異 我們也還是認得彼此
: 是不是因為眷戀之深 便永不陌生
>> 是不是我們相愛的太深 所以不管在什麼時候什麼情況都不再陌生了
: 如果，此生是蛹 來世要化作遍山的蝴蝶
>> 如果今生是蛹 那來生..我們要化作在山中飛舞的蝴蝶 ( 我們一起私奔吧..
: 如果，此生是種子 來世要飛成漫天的花絮
>> 如果今生是種子 那來生我們要在遍地 都開滿花 ( 我們要生很多小孩唷..
: 沉眠－－繽紛 前生－－來世
>> 不管事青澀還是炫麗 過往還是現在
: 只因為小小的一夢 便有了你我 和你我以為的繁華
>> 只因為我們的相遇 有了這段愛情的開始
我稍微幫你加了白話的翻譯
這樣可能比較容易看得懂吧
不過..這只是我的自己的解讀..應該會有其他的解讀方式..
你也可以提出你自己的感覺來一起討論唷
: 擷取於http://www.wretch.cc/blog/anamchara/5172878
: 如題 請問大意大概是在敘寫什麼
: 我跟同學討論 有同學覺得是愛情 但我覺得是在敘寫美學耶!!
: 報告要找的 感謝各位 Thanks ^-^
--
『花落水流貍』- http://blog.yam.com/KITAKAZE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.2.220