Re: [轉錄] 微軟中國研究院最新面試題

[luciferii (路西瓜)]

※ 引述《forself (無所得、故有)》之銘言：
: ※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言：
: : 在中文中比較多是偏後者意思，這點前面已經有舉例了
:  我唸中文十幾年
:  怎麼都不知道中文這樣解釋
:  好利害啊

隨便找部電影：
「如果你不說的話，我就揍你。」

如果中文真的那麼死板板，你明明還沒講話，我就可以揍你了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.73.254.16
→ somedoubt:你的中文真的不好，即便你說這是省略時態的語句，也不
→ somedoubt:代表知道的詞義要包含時態。有些語句省略了某些詞，但我
→ somedoubt:們依舊能試圖理解他少了哪些需要的語詞，當我們如此理解
→ somedoubt:時，我們並非將被省略的詞的詞義加進沒被省略的詞中。
→ somedoubt:邏輯以及語言分析都同樣待加強。
→ luciferii:隨便你吧...你喜歡規定中文只有一種意思，你開心就好。
→ somedoubt:唉，我有說中文只有一種意思嗎？我說的是你理解錯誤。