推 luciferii:仍然是中文翻譯問題 08/02 23:33
※ 引述《TKDtarzan (盡全力。)》之銘言：
: 剛剛從精華區看到這個題目
: 有沒有人可以說明一下應該選哪個
: 我有點亂掉了
: 這條街上的商店幾乎都沒有霓虹燈，但這些商店都有遮蓬。所以，
: a 有些商店有遮蓬或霓虹燈。
: b 有些商店既有遮蓬又有霓虹燈。
應該是說 有遮蓬 才有可能有霓虹燈
(因為幾乎沒有霓虹燈-->表面上看起來沒有霓虹燈)
但所有商店都有遮蓬-->可能遮蓬擋住霓虹燈 所以 有霓虹燈必有遮蓬
a 的問題在於 不會單有霓虹燈 而所有商店都有遮蓬 不能用 "或"
個人想法~多多指教!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.117.5