作者gigikikih (天空下的藍雨)
看板love-vegetal
標題Re: [閒聊] 超好吃的醬油仙貝
時間Sat Aug 27 14:45:53 2011
作者 toycar (阿車仔是羽球幼幼班 ) 站內 love-vegetal
小弟試著打一下日文原信...
三幸製果【越後樽燒しょうゆう】について
平素は 弊社製品に ご愛顧を 送り厚く お礼申し上げます
この度は 弊社製品に 使用されております原材料や 成分について
お問い合わせを いただき ありだとうございました
お調べいたしましたところ お問い合わせいただきました
商品には 動物性ものは 含まれておりません
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
今後も お客様から ご満足と 信頼のいただける製品づくりを
目指して 取り組んで 参りますので 何卒変わらぬご愛顧りますよう
お願い申し上げます。
お客様相談室 ～～～～～～～～～～～
=========================================GI================================
線上翻譯機幫忙翻譯 我順稿...(日語也不太行 xd)
關於三幸製果【越後桶燒背面附上的成分】
非常感謝您平日對於敝公司產品的惠顧
感謝您來信對於敝公司產品使用原料成分的諮詢
關於您詢問的，經過調查，本商品
沒有包含動物性成分
往後也會專心致力以顧客的滿足與信賴的產品製作為目標
也請繼續支持與惠顧
顧客諮詢室
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.80.219
※ 編輯: gigikikih 來自: 125.229.80.219 (08/27 14:46)
※ 編輯: gigikikih 來自: 125.229.80.219 (08/27 14:47)
→ justscorpio:這樣看起來好心動喔喔喔!!!多了一個可以吃的零食!! 08/27 16:15
推 isacjvdov:這仙貝很讚 不過吃多還是… 08/27 22:36
推 summertrees: 會胖！XDrz 08/27 23:35
→ summertrees:我今天拿到醬油仙貝了~ 硬硬脆脆很好吃喔~~~ XDDDD 08/28 11:13
推 isacjvdov:我之前跟樓上一樣 買了一些起來放…結果…… 08/28 12:15
→ isacjvdov:邊上網邊吃 轉眼間就出現了三個空袋子…XD 08/28 12:15
推 ericar:哈, 我也一邊上網吃...天阿....瘦不下來了...:p 08/28 19:55
推 akahey:看板友推薦 我也嘗試一包 真的一兩天就嗑光 不錯不錯~~ 08/28 22:15
推 m9300913:售完！消息一出後，仙貝已經被大家搶購一空了 08/28 23:08
推 ericar:天阿...真的售完...補貨中... 08/28 23:32
→ summertrees:可見大家都在等成分回報 XDDDD 08/28 23:32
→ imminko:可是對日本人來說"海鮮"是素食得不是嗎@@?! 09/04 01:00