熊谷 育美（くまがい いくみ) - 月恋歌
全国東宝系映画『劇場版TRICK 霊能力者バトルロイヤル』主題歌
--
暗闇の中で手を求めていた 森であなたに出会った
我迷失在黑暗裡企求著一雙指引的手 這時你出現在森林中
月日は流れ流れて 池のほとりで あなたと出会った
月兒流洩著微光照在清池邊 我與你初次相遇
もう考えることはないよ ふたりでいればいい
已經不需要再去思索 只要我倆在一起
もう怖がることもないよ ふたりでいればいい
已經不需要再去畏懼 只要我倆在一起
約束しようよ 指切り 一緒ね と 月にふたりの誓いを捧げましょう
就著麼說好了唷 打勾勾 要永遠在一起 將我倆的誓言獻給月兒
こころとこころが丸く重なれば 優しくなれることを知った
只要我的心與你的心彼此相疊 我就能變得溫柔
別れた道の途中 戻りたくなった あなたの影を探した
在離別的途中 我好想轉身 去尋找你的身影
もう どこにも行かないから やっぱり ふたりがいい
啊 還是哪兒也別去了吧 果然 還是在一起的好
もう 不安にさせないから やっぱり ふたりがいい
嗯 還是別讓你不安了吧 果然 還是在一起的好
こんなに素直な私がいるのです 不思議なほどに 愛しさ込み上げてく
我也是有著如此直率的一面 真是不可思議哪 不斷湧上來的愛意
目と目が合えば 言葉はいらなかった 優しく髪を撫でていてね
四目相交 我倆之間已無須言語 就這麼溫柔的輕撫著我的秀髮吧
いつか別々の夜空に還ることを 知っているから 愛しさ増すのでしょう
我知道 或許有一天我們會回歸各自的夜空 但對你的心意還是與日俱增啊
つないだ小指を忘れはしないでと 透きとおる この月に祈るの
只希望你不忘曾經勾指許下的承諾 我向著澄澈的月兒如此的祈願著
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.241.79