推 azy2012:謝謝幫忙~~ 11/02 17:02
Are you ready?
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
那個傢伙和這個東西的座位目標
都只鎖定在一個上面
那就是坐在這個班最漂亮的女孩隔壁
啊－大家都是對手
啊－拼了 yeah…
命運的女神啊
對著我微笑吧
就算只有一次也好
上課也好 不上課也罷
就看這時候了
要是不行的話
那我就要放棄了
Hey hey hey hey(Hey hey hey)
Hey hey hey(Hey hey hey)
Hey(hey)…
自稱是帥哥的才子
和那個討人厭的混混老大都
心情七上八下的等待著
到底會坐在哪個座位呢
啊－這個側臉
啊－被凝視著 Oh yeah…
是授課中的天國
將幸福賜予給我
上課也好 不上課也罷
就看這時候了
要是不行的話
那我就要放棄了
THANK YOU
Hey
譯者 a830224h
from:http://blog.yam.com/a830224h/article/29476619
精華區中有很多出現這首歌的地方
煩請版主一併更新
--
另外 13.1.52 張韶涵-Journey 翻譯精華區已經有了 可以消掉了
13.5.2.69 宇多田光-海路 的翻譯精華區也有囉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.139.212
※ 編輯: sayyouloveme 來自: 118.169.139.212 (11/02 15:10)