Beautiful alone
刺のある言葉だけ この街は映してる いつも
めぐり逢う人が 流れる 信じたら崩れそう
不安だけ抱きしめる 日々よ
もしも ここにあなたが いたら離さないのに
時計の音に 追い立てられる
忘れることで 今日の日を 僕は生きているよ
あなたと僕との さびしさを
重ねるようにして 口づける
二人が痛めた 傷跡が 美しい別れを 告げるだろう
悩ましい夜だけが 愛の影知っている きっと
満ち欠ける月を 彷徨う
永遠が終わったら 虛しさに包まれる そっと
空に 消える燕の 翼僕にあったら
靜かな雨に 優しく濡れる
何かを求め その代わり 僕は愛を失くす
あなたと僕との 悲しみを
労り合うように 抱きしめる
二人が築いた 思い出が 美しい孤獨を 描くだろう
あなたと僕との さびしさを
重ねるようにして 口づける
二人が痛めた 傷跡が 美しい別れを 告げるだろう
--
Toge no aru kotoba dake
Kono machi wa utsushiteru itsumo
Meguriau hito ga nagareru
Shinjitara kuzuresou
Fuan dake dakishimeru hibi yo
Moshimo koko ni anata ga itara hanasanai no ni
Tokei no oto ni oitaterareru
Wasureru koto de kyou no hi o
Boku wa ikite iru yo
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou
Nayamashii yoru dake ga
Ai no kage shitte iru kitto
Michikakeru tsuki o samayou
Eien ga owattara
Munashisa ni tsutsumareru sotto
Sora ni kieru tsubame no tsubasa boku ni attara
Shizuka na ame ni yasashiku nureru
Nanika o motome sono kawari
Boku wa ai o nakusu
Anata to boku to no kanashimi o
Itawariau you ni dakishimeru
Futari ga kizuita omoide ga
Utsukushii kodoku o egaku darou
Anata to boku to no sabishisa o
Kasaneru you ni shite kuchidzukeru
Futari ga itameta kizuato ga
Utsukushii wakare o tsugeru darou
--
這條街上充斥著諷刺的話語
相逢的人們不斷流逝
如果相信就會崩潰
只能擁抱不安地渡過每一天
但 只要有你在這裡
我絕不會離開你
被時鐘的聲音追趕著
忘了今日 我依然活著的這件事
*將你和我的寂寞 重疊起來親吻著
彼此互相傷害 所留下的傷痕彷彿在告知著
這美麗的別離
唯有在苦惱的夜裡
才能明白愛的不可捉摸吧??
在殘缺的月下徘徊
當永遠結束時
一定是被空虛所包圍
如果能擁有那
消失在空中的 燕子羽翼
靜靜的 雨 溫柔的將我染濕
為了要追求什麼
我失去我的愛
將你和我的悲傷
互相安慰般 緊緊相擁著
由兩人所構築的回憶
把美麗的孤獨描繪出來吧!
repeat*
中譯轉載自月光軟件站:http://www.moon-soft.com/program/bbs/readelite42117.htm
作者:miao_ji (淼姬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.213.189
※ 編輯: azy2012 來自: 123.194.213.189 (02/08 10:28)