Velvet Underworld
深紅の絨毯に似た この世の華はみな・
その下に流れる闇 悲しみはそこから生まれ
Ah 心さえ偽って 生きるのか
人は運命（さだめ）に操られるだけ
★ただ愛しきもの抱きしめ 小さきもの守るため
今日も誰かが叫ぶ この命さえも投げ出し
歴史（とき）の中で燃えつきる その一瞬に口づけを
欲望に汚れた街 吹き抜ける風だけ空へ
踏みにじられていく愛 手のひらに残った涙
Ah 笑顔まで奪われて 生きるのか
誰も傷つき 心もがいてる
今ひざまずいて祈りを 果敢ないもの守りたい
胸に庶嘯皃盾ﾞ この止められない何かを
押さえられぬ魂を ただ信じたい いつまでも
雲が切れて 星が見える 風が止まり 鳥が歌う
海が光り 空にとける 夜が終わる 君を感じる
★くりかえし
今ひざまずいて祈りを 果敢ないもの守りたい
胸に庶嘯皃盾ﾞ この止められない何かを
押さえられぬ魂を ただ信じたい いつまでも
--
shinku no juutan ni nita
kono yo no hana wa mina omote
sono shita ni nagareru yami
kanashimi wa soko kara umare
aa, kokoro sae itsuwatte ikiruno ka
hito wa sadame ni ayatsurareru dake
{tada, itoshiki mono dakishime
chiisaki mono mamoru tame
kyou mo dare ka ga sakebu
kono inochi sae mo nagedashi
toki no naka de moetsukiru
sono isshun ni kuchizuke} o
yokubou ni yogoreta machi
fukinukeru kaze dake sora e
fuminiji rarete yuku ai
te no hira ni nokotta namida
aa, egao made ubawarete ikiru no ka
dare mo kizutsuki kokoro mo naiteru
ima, [hizamazuite inori o
kakan nai mono mamoritai
mune ni juuji o kizamu
kono tomerarenai nani ka o
osaerareru tamashii o
tada shinjitai itsu made mo]
kumo ga kiete hoshi ga mieru
kaze ga tomari tori ga utau
umi ga hikari sora ni tokeru
yoru ga owari kimi o kanjiru
repeat {}
repeat []
--
像深紅的地毯一般
這社會的繁華都是表面
在其下蠕動的黑暗裡
哀愁由此而生
Ah 唯有將心偽裝
才活的下去嗎?
人總是被命運擺弄操控
*唯有擁抱愛
只是為了呵護這小小的願望
今日不知是誰在吶喊
為此失去生命也無所謂
在時間中燃燒盡的剎那
輕輕的遞上唇
充斥著欲望的市街
只有吹過的風依然飄蕩在空中
被蹂躪的愛 如同殘留在手心的淚水
Ah 甚至在連笑容也被剝奪後
也要活下去吧?
所有人都受了傷 內心有不斷掙扎
**此刻我跪下禱告
想要保護這微弱的願望
在胸口畫上十字 不能克制
無法壓制的靈魂 只是一直深信著
雲散開 看見的星星
風已止 鳥兒鳴唱
海面上一片光亮 天空轉白
夜已結束 我可已感覺到你
repeat*
repeat**
中譯轉載自月光軟件站:http://www.moon-soft.com/program/bbs/readelite42117.htm
作者:miao_ji (淼姬)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.213.189
※ 編輯: azy2012 來自: 123.194.213.189 (02/08 10:29)