推 Azelight:翻譯辛苦了 <O> 這次的單曲真的是青春洋溢 要記得買喔w 11/10 21:12
推 jingtz:推翻譯 <O> 11/10 21:19
推 wxes50608:沢山的笑容 11/10 21:55
推 calvin4:澤山的笑容wwwww 11/10 23:41
ホットな近況（10/1号）
◎ 最近の鑑賞
映画「HACHI」
http://www.hachi-movie.jp/?envy-j090722e
似乎是個在講八公忠犬像的電影
◎ 最近の美味
美味しいきりたんぽ鍋
總之就是某種食物
◎ 最近のファンクラブ
ファンクラブライブツアー、無事終了しました！全国６カ所、計９ステージ。アコース
ティック編成で、懐かしい曲や、最新アルバム「かぜよみ」からも歌いました。バンド
やスタッフのみんなも一緒に楽しみながら参加してくれて本当に嬉しかったです。お越
し下さった皆さんどうもありがとう！
在全國六處、共九場的Fan Club Tour順利結束了！在全員都不使用電子樂器的組成下，
不管是懷念的舊歌或最新一張專輯「かぜよみ」都唱了個過癮。對於團員跟工作人員都能
夠一起愉快地參加活動，真的感到很高興。非常感謝前來參加的各位！
◎ 最近の新曲
「マジックナンバー」発売が近づいてきました。２０代さいごのシングル。スタッフが
「今までで一番フレッシュで若々しいシングルになった！」と言ってましたが、確かに
、そんな気がします。
「マジックナンバー」的發售日就快到了呢。這是我在30歲之前的最後一張單曲。工作人
員對我說「這是一張目前為止最輕快而洋溢著青春氣息的單曲呢！」，我也這麼覺得呢。
◎ 最近のPV
新曲「マジックナンバー」の撮影をしました。今までとかなり違う、すごくカラフルで
元気で、楽しい作品になりました。カメラの前で笑うのが大の苦手な私が、珍しくたく
さん笑顔で映っていて我ながら驚きです。
新曲「マジックナンバー」的PV拍攝完成了。跟之前拍過的都不同，是一個色彩繽紛、有
活力又令人愉快的作品。原本很難在鏡頭前微笑的我，這次竟然難得地滿臉笑容，真令我
感到驚訝呢。
--
──Ｔ r i a n g l e r Triangler Triangler
r◥██████◤Ｔ What is this triangler?
│e◥████◤r─ ┌─┐ ├─┐ ┌─┐ │ ┌─┐ ┌─
│ l◥██◤i │ 君は誰とキスをする？ │ │ │ ┘ │
│ g◥◤a │ └─┤ │ │ └─┤ │坂本真綾 │
│ │ n │ └ │ ─┘ │ └トライアングラー
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.211.125
※ 編輯: game7895 來自: 118.169.211.125 (11/10 20:45)