推 zull99:請問有「僕たちが恋をする理由」嗎？ 08/09 00:17
推 zull99:另推翻譯 文字很適合這首歌耶！ 08/09 00:19
→ huginx:好啊 下一首來翻譯看看～ 08/09 00:31
推 tenn816:感謝翻譯~~~ 08/09 00:52
ユニバース
作詞：坂本真綾
作曲：鈴木祥子
編曲：森俊之
不負責翻譯：huginx
無法言語的思緒從心中湧出
在黑暗與黎明的間隙裡 獨自一人
尋找自己的名字
奔馳般不斷延伸
無數祈禱的其中之一 就在這裡
仰望60億的孤獨
凝視無邊無盡的天空
抱著微小的心願
在圓圓的星球上點亮藍藍的燈火
Universe
在月光下 亮起了幾扇窗
在同一個星球上 亮起了幾扇窗
我一個一個細數
筆直般不斷延伸
在我的心中 有著真正的答案
仰望60億的孤獨
凝視無邊無盡的天空
燃燒那有限的生命
在圓圓的星球上點亮藍藍的燈火
Universe
亮起許多藍藍燈火的
Universe
--
真的耶
不知不覺就很久沒發文了（只有默默看XD）
有空想來翻譯歌詞
板友還會特別想看哪首歌呢
新歌...或許也可以試看看XD
仰望夏天的星空
就會想起這首Universe
很棒的世界觀
也總讓我想到康德的墓誌銘，大意是：
世上最讓人感到奇妙與敬畏的兩樣東西，一個是頭頂上的浩瀚星空，一個是我們的內心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.82.20
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/maaya/M.1407514230.A.4E5.html