Re: [轉錄][情報] 青文獲得日本小學館獨家授權「ꐠ…

[DeathZero (飄泊的風)]

※ 引述《lovebean (呼嚕呼嚕。oｏ○)》之銘言：
: ※ 引述《aia (Ciao My Love)》之銘言：
: :         說真的
: :         我是在得知青文會出28的情形下還買大然版的
: :         雖然心裡明白這是完完全全的盜版
: :         但是還是敵不過想買的衝動
: :         不過我一翻開就後悔了
: :         在沒有版權的情況下
: :         大然八成是把日版連載的魔偶拿來出
: :         所以畫面髒髒的....(影印連載的再生紙版本當然爛)
: :         單行本的紙也跟再生紙沒兩樣
: :         這麼夭壽的事情大然也能做的出來
: :         真讓人懷疑之前跟東立分庭抗禮的大然去了哪裡
:     今天看完了28...
:     紙質實在是有夠差...黃黃的真的很像再生紙...
:     至於是不是影印的我不清楚...
:     紙質那麼差...畫質自然也不會好到哪裡去...
:     至於換了翻譯方面...整體看起來是還好啦...
:     除了"白銀O"只譯成"O"...以外都差不多...
:     大然就是看在那麼多人等了很久...
:     就算知道是盜版也會買的心態搶先出版...
:     但是卻給我們品質那麼差的東西相當令人氣憤...
:     曾經這麼風光的大然竟然會如此亂稿... @@

   今天還是忍不住去買了

   紙質跟印刷的話...  至少比第12集好多囉 (比下有餘  ^^a)

   另外, 我覺得應該真的是 "O"

   畢竟那些只是仿照 "白銀O" 外型及能力的自動傀儡吧

   只叫它們為 "O" 算是一種區隔

   體內流的是擬似體液, 終究不是白銀呀

   而且, 我不認為新翻譯也不至於真的將對話框白紙黑字的名詞

   翻錯得那麼離譜

   我只對南瓜傑克的那招 "Grim Reaper" 硬是照片假名發音翻有點意見 =.=a


   最後, 我突然想到要如何矯正白金的偏差個性了

   讓他去加入 "好人俱樂部"

   被甩200年的超級會員  XD

--
            雨打孤篷酒漸消
                                         昏燈與我共無聊
     浮名本是無憑事
                             不及寒江日兩潮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.200.143
→ waitingchao:附錄頁真的是超爆笑的阿XD白金戀愛講座
→ Pulu:台北有哪可買啊？.有店說因是盜版所以不賣
→ DeathZero:我是在臺大附近新生南路巷子裡的"新瑞"買
→ lovebean:咦?對齁...我搞錯了... XD
→ Pulu:真的嗎？我到光華旁的新瑞卻說不能賣..>_<